¿Cuáles son los modismos que describen el "Callejón Kuanzhai"?
1. ¿Un camino sinuoso conduce a un lugar tranquilo? [qū jìng tōng yōu]?
Qu: camino sinuoso: un camino pequeño Tú: se refiere a un camino de gran alcance; y lugar apartado. El camino sinuoso conduce a un lugar profundo y apartado.
Fuente: Chang Jian de la dinastía Tang, "Inscrito en el templo budista detrás del templo Poshan": "El camino sinuoso conduce a un lugar apartado; la sala Zen está repleta de flores y árboles".
p>2. ¿Cruzado? [ zòng héng jiāo cuò ] ?
Los horizontales y verticales se cruzan juntos. La situación también se describe como complicada.
Extraído del primer volumen de "Donglai Bo Yi" de Lu Zuqian de la dinastía Song: "Aquellos que acompañan a Zhu y beben en un banquete son ambos virtuosos; están entrecruzados".
3. ¿Intrincado y complicado?[ cuò zōng fù zá ]?
Cuo: tambalear, cruzar: juntar. Describe muchas pistas y una situación complicada.
Fuente: "Libro de los Cambios·Xici": "Únete al ejército para cambiar; sé intrincado."
4. ¿Fila tras fila [ lín cì zhì bǐ ]?
peine: el nombre general del peine. Dispuestos en orden como escamas de pescado y dientes de peine. A menudo se utiliza para describir casas o barcos dispuestos de forma densa y ordenada.
Fuente: "Pedestales diversos del jardín de otoño·Orquídeas" de Ming·Chen Zhenhui: "Desde el largo puente hasta la calle principal, hay hileras tras hileras, y el paisaje primaveral es todo fragante".
5. ¿Estrellas esparcidas por todo el lugar?[ xīng luó qí bù ]?
Luo: lista Bu: distribución. Distribuidos como estrellas en el cielo y piezas de ajedrez en un tablero de ajedrez. Hay muchas descripciones y están ampliamente distribuidas.
Fuente: Ban Gu del "Xijing Fu" de la dinastía Han: "Los soldados figuran como monedas Zhou; las estrellas están cubiertas de nubes.
”