100 poemas antiguos japoneses
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años. Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Gyoto está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente. Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Huang He nunca volvió aquí otra vez. Durante miles de años, sólo flotan nubes blancas. Los árboles verdes del Pabellón Hanyang Qingchuan son claramente visibles, y la exuberante isla verde de los Loros también es claramente visible.
No sé dónde está mi ciudad natal al anochecer. ¡Ver las olas brumosas en el río es aún más desgarrador! 2. El texto original de "El enviado a la fortaleza" de Wang Wei de la dinastía Tang: Si la bicicleta quiere preguntar por la frontera, pertenece al país. La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo. Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Quiero viajar hasta el paso fronterizo, pero el país por el que paso ya pasó por mi residencia. Miles de kilómetros de cornisas también flotaron desde Saihan, y los gansos salvajes que regresaban al norte se elevaron en el cielo.
El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto, y el sol poniente en el interminable río Amarillo es redondo. Cuando te encuentres con el Detective Knight en Xiaoguan, dime que Duhu ya está con Yang Xiyan.
3. El texto original de "Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran de la dinastía Tang: Prepárame arroz con pollo, viejo amigo, y entretenme en tu granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad.
Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos. El Festival Doble Noveno ya está aquí, ven aquí para ver los crisantemos.
4. El texto original de "Guanhai" escrito por Cao Cao a finales de la dinastía Han del Este: Jieshi está mirando el mar en el este. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales. Han es una estrella talentosa e impredecible.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior. Dirígete hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.
El mar es tan vasto y las montañas e islas se alzan en lo alto de la orilla del mar. Los árboles y las hierbas crecieron en abundancia.
El viento de otoño sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas. Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano. Estaba muy feliz, así que usé este poema para expresar mi ambición interior.
5. El texto original de "Dos poemas desde el templo Jingci hasta Lin Zifang (Parte 2)" de Yang Wanli en la dinastía Song: Después de todo, a mediados de junio, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro en punto. Las hojas de loto no se vuelven verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol.
El Lago Xi Zi en junio es realmente especial y hermoso, muy diferente a otras estaciones. Las hojas de loto verdes se extienden hacia el cielo y no tienen límites. El sol rojo contrasta con las flores de loto y el color es un rojo particularmente brillante y encantador.
6. El escrito original de "Spring Day" escrito por Zhu en la dinastía Song: Buscando el paseo marítimo en el día victorioso, el vasto paisaje se vuelve nuevo por un tiempo. Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras, hay escenas primaverales por todas partes.
Cuando el tiempo está despejado, los paisajes interminables y los juegos en la costa de Surabaya resultan refrescantes. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera, colorido y lleno de flores que florecen por todas partes.
7. El texto original de "Huanxi Sha Chong Jiulao Yun" de Su Shi de la dinastía Song del Norte: Bai Ci sale de la sala de estar. Ama a tu marido y a tu talento.
El paisaje en una tierra extranjera sigue siendo el mismo. Odio vernos por unos días y no sé qué año será.
El hijo de Cornus fue más cuidadoso. Palabras tan frescas como la nieve primaveral brotaron de los asientos, tu talento y temperamento son envidiables.
El paisaje en Hangzhou, una tierra extranjera, es bastante vergonzoso. Oh, ¿cuántos días podemos reunirnos? No sé cuándo nos volveremos a encontrar. En ese momento queríamos volver a enfrentarnos a Cornus y pasar un buen rato.
8. El texto original de "January Day" de Wang Anshi de la dinastía Song del Norte: Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
9. El texto original de "Pensamientos otoñales del pescador" de Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte: El paisaje es diferente en otoño y los gansos en Hengyang caminan descuidadamente. Los cuatro lados están conectados entre sí.
A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y crepúsculo. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Guan Qiang está cubierto de escarcha. Cuando la gente no duerme, el pelo del general se vuelve gris y derrama lágrimas.
A medida que se acerca el otoño, el paisaje en la frontera noroeste es naturalmente muy diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos volaron de regreso a Hengyang en el sur, sin intención de detenerse.
Esta situación no puede evitar evocar la nostalgia de los guardias fronterizos. Al anochecer, sonó la bocina del ejército y las voces de los alrededores se elevaron.
En las montañas, el crepúsculo es oscuro, las montañas son el atardecer y la puerta solitaria está cerrada. Bebe una copa de vino turbio y piensa en tus familiares a miles de kilómetros de distancia.
Sin embargo, los asuntos exteriores actuales no van bien y no somos famosos, entonces, ¿cómo podemos rendirnos a mitad de camino? El sonido de la flauta Qiang llegó desde la distancia. El clima era frío y el cuartel ya estaba cubierto de escarcha.
Es tarde en la noche y no puedo dormir bien. Mi barba y mi cabello se volvieron grises debido a la planificación militar. La gente en la frontera extraña a sus seres queridos y no puede dormir durante mucho tiempo. ¿Cuántas veces han derramado lágrimas en sus sueños?
10. El texto original de "Wuling Spring Festival Evening" de Li Qingzhao de la dinastía Song: El viento ha secado las fragantes flores y la noche está cansada de peinarte. Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero.
Se dice que Shuangxi Spring es bastante bueno y también planeo hacer una canoa. Me temo que el barco no puede transportar muchos pensamientos.
El molesto viento y la lluvia cesaron, todas las flores de las ramas cayeron y solo el polvo de las flores exudaba una leve fragancia. Cuando miré hacia arriba, vi que ya era muy alto, pero todavía no quería lavarme.
A medida que pasa la primavera y llega el verano, las flores florecen y caen. Sólo las personas tristes y las cosas tristes me entristecen. Pensando en esto, rompí a llorar incluso antes de abrir la boca. Se dice que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno, así que fui allí a pasear en bote.
Oh, estoy realmente preocupada. Me temo que el pequeño barco en Shuangxi no puede soportar la gran tristeza de mi corazón.
2. El poema con la palabra "日" está conectado con las infinitas hojas de loto, y las flores de loto que reflejan el sol son de diferentes colores. Dinastía Song. Yang Wanli "Un mensaje a Lin Zifang desde el templo Jingci al comienzo del amanecer"
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Pasando por la aldea de ancianos"
Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan? ——"Recordando Jiangnan" de Tang Bai Juyi
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
La montaña primaveral es cálida y ventosa, y el pabellón está cubierto con cortinas.
El sol poniente en el pueblo aislado, grajillas en los árboles viejos. Bajo la pequeña sombra voladora, hay montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
El sol es como fuego, y los campos silvestres están medio quemados.
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. Los cuatro lados están conectados entre sí. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y anochecer.
Paseando por los cinco lagos al atardecer, el humo y las olas están por todas partes. ¿Quién quiere preguntarle a Oriente?
Siempre hay un traidor en el poder, como bloquear el cielo y el sol, y Changan se siente deprimido cuando no puede verlo.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Cien años serán cien años, y todavía amaré hoy (Wang Ming Shizhen)
La fama no es nada, no tan buena como las dos mareas de Hanjiang (Song Luyou )
Que pueda trabajar duro toda mi vida y ser feliz hoy (Cinco Generaciones Niu Qiao)
El desierto es solitario y el sol se pone sobre el largo río (Wang Wei de los Tang Dinastía)
El viento es incierto, la gente debe estar tranquila primero, y mañana será la respuesta Manhong (Zhang Songxian)
Simplemente siento que cuando espero felizmente ese día, mi hija siempre pierde un momento (Qingyuanmei)
Solo hay primavera en todas las estaciones. Es lindo, una cosa puede volver loco a un joven (Wu Guowei, República de China)
Nunca use una cuerda larga (Li Shangyin de la dinastía Tang)
El río fluye día y noche, y el corazón del huésped está triste (Dinastías del Sur y del Norte) Xie Tiao)
Las montañas han bloqueado el sol blanco y el océano ha drenado los ríos dorados, pero puedes ampliar tus horizontes trescientas millas subiendo un tramo de escaleras (Tang·Wang Zhihuan)
En la primavera verde, empieza a ir a casa, canta mis canciones en voz alta y bebe mi vino (Tang Du Fu)
Borracho hoy, triste mañana (Tang Luo Trap)
Estaré borracho cuando te vea Hoy nos vamos, y el camino para recordarnos mañana será largo (Tang Jiazhi)
Hoy fui a la Mansión del General y esta vez arruiné mi viejo cuero cabelludo (la esposa de Song Yangpu)
El sol sale por el este y llueve por el oeste, el viento es suave y soleado en el camino (Tang Yuxi)
El vino es como una canción, la vida es como el rocío de la mañana, yendo ir a Japón es aún más difícil (Cao)
Cien años Pueden reírse durante unos días, pero no saben mucho el uno del otro (He Qinglanting)
Don No te preocupes por la puesta de sol cuando estás lejos, puedes simplemente mirar el río al final del año (Minggu Yanwu)
No hay guerra en el sonido salvaje, 40.000 rebeldes murieron en el el mismo día (Du Fu, dinastía Tang)
Los manglares de la montaña Qianshan están llenos de nubes y el vino vuelve a mirar al sol (Weizhuang, dinastía Tang)
Miles de kilómetros de humo y crepúsculo, la ciudad solitaria está cerrada (Fan Zhongyan de la dinastía Song)
Los cálculos humanos no son tan buenos como los cálculos del cielo, y las flores no son tan rojas como los cálculos del cielo (Yuan)
La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo, y el fin del mundo está tan cerca como un vecino (Song Ligou)
Cuando sale el sol, las flores el río vence el fuego, y cuando llega la primavera, el río es verde y azul (Tang Juyi)
Si comes 300 lichis al día, también podrías crecer y convertirte en un nativo de Lingnan (Shi)
3. Trae Poemas con caracteres japoneses. La joven del tocador no tiene preocupaciones. Cuando llega la primavera, se maquilla y va al edificio verde. >Al anochecer en el río Yangtze, te invito a cruzar el río Yangtze.
& gtCayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo entró en las casas del príncipe y el marqués. & gtAl anochecer, los peatones se apresuran a cruzar el río y el sonido de los remos llena el arroyo del medio. >Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día. ¿Dónde está la cueva de Qingxi? & gtAl anochecer, se levanta el viento otoñal y sopla el viento en el bosque. >Yo todavía estaba de pie en el lado sur del río Yangtze, mirando el lado norte del río Yangtze. Los cuervos seguían regresando a sus nidos para observar el agua que fluía.
& gtLa niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. La montaña primaveral es cálida y ventosa, y el pabellón está cubierto con cortinas.
El sol poniente en el pueblo aislado, grajillas en los árboles viejos. Bajo la pequeña sombra voladora, hay montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. El sol es como fuego y los campos y el arroz están medio secos.
4.8 Un poema antiguo en kanji japonés 1. En la esquina sureste del amanecer, eche un vistazo a mi Torre Qin Shi.
(Han Yuefu: "Shang Mo Sing")
2. Las montañas cubren el día y el río Amarillo fluye con gente.
(Wang Zhihuan: En el Hotel Heron))
3. Es hermoso cuando se pone el sol y las flores y plantas en la brisa primaveral son muy fragantes.
(Du Fu: "Cuartetas")
4. El sol poniente está lejos, el cielo está frío y el suelo está helado y la casa es pobre.
(Liu Changqing: "El Señor de la Montaña Furong en la Nieve"))
El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río.
(Wang Wei: "Subiendo a la Cumbre")
6. En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
(Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de Poshan")
7. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río. Es tan verde como azul.
(Bai Juyi: "Recalling Jiangnan")
8. Miles de familias siempre reemplazan los melocotones viejos por otros nuevos.
(Wang Anshi: "Cielo de enero")
9 Las hojas de loto del segundo día eran infinitamente azules y las flores de loto al sol tenían diferentes colores.
(Yang Wanli: (Lin Zifang del templo Jingci al comienzo del amanecer))
10 Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan, y la vela solitaria. viene del sol.
(Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
11. Los girasoles en el jardín verde están expuestos al sol.
(Han Yuefu: "Long Song Xing")
12. Volé a la Torre Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo y vi el amanecer.
("Deng Feilaifeng" de Wang Anshi)
13. Cuando las ciruelas se vuelven amarillas, el cielo se aclara y las montañas se llenan de arroyos.
(Érase una vez, "Sanqu Dao Zhong")
14 Buscando la orilla fragante en un día victorioso, el paisaje ilimitado es nuevo.
(Zhu: Día de Primavera)
15. La gallina vive en Jie, el día se convierte en noche y las ovejas y el ganado la rodean.
("El caballero en servicio")
16. Canta mi canción en voz alta, bebe mi vino y déjame ir a casa en el verde día de primavera.
(Du Fu: "Ambos lados del río Amarillo fueron recuperados por el ejército imperial")
17 La ciudad primaveral está llena de flores y el viento del este es frío y. los sauces están inclinados.
(Han Yi& gt)
18. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hace sol en el camino.
("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
5. ¿Cuáles son algunos poemas con caracteres japoneses en sus nombres?
De vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong. El 1 de enero, de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong. El 27 de junio, en primavera, estaba borracho. Leyendo en el edificio Wanghu.
2. Poemas con la palabra "日":
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
Los días de jardín implican diversión, aunque las puertas estén fijas y muchas veces cerradas.
Tour Sol y Luna, si sales.
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está tan alta en el cielo que está a miles de kilómetros de distancia y el barco tiene un día.
En el jardín verde, los girasoles están expuestos al sol.
6. Escribe dos poemas en japonés, indicando el autor y la fuente a finales de la dinastía Sui y principios de la dinastía Tang.
Wang Ji
Cuando se ponga el sol, sabrás que el mundo está vacío. Expresa tus sentimientos en forma de poesía
Li Yifu
Bajo el sol, los colores brillan y en el piano, la noche llora. Wu Yong
Chu Liang
Al anochecer, la escarcha y el viento eran fuertes y era difícil girar la correa. Qiu Yan
Dinastía Tang
Anónimo
Miles de soles y lunas, tu nombre miles de veces. El sexto es a finales de otoño
Identificar y corregir
Mira Japón todos los días y mira las nubes en las nubes. En la ciudad natal de Tang Yi
Yu Shiliang
Al anochecer, apoyado contra la puerta roja, la túnica es roja. Cantando para mí
Ma Lan
Soplaba la brisa, el sol se ponía y el cielo estaba vacío. Cengongyan
Yuan
La sombra del sol vuela hacia el salón de flores y el viento se acumula en el estanque de hierba. Viento y primavera Tai Chi
Fantasma femenino desconocido
La luna se pone sobre tres árboles y el sol se refleja en el cielo. Enséñeselo a Song Shanwei
Wang Jian
El sol brilla alto sobre el rocío de la montaña y vuela hacia los crisantemos. Mariposa tardía
Wang Ya
Todos los días la gente sale y el edificio se vacía, la gente sale y el edificio se vuelve viejo y vuelve cada primavera. Letras de primavera
Wang Wei
Estoy muy feliz tocando la flauta y despido a mi marido al anochecer. Wang Huyan
recoge lotos todos los días y el prefecto regresa al anochecer. Huangfu Yunxi Títulos varios Residencia Five Lotus
Si no vas a Dongshan, la hierba primaveral estará bajo el sol profundo. Dieciocho para Wei Mu.
Despidiendo amigos a las montañas, el sol se pone detrás de Chaimen. conocer a alguien. Salir
Al anochecer regresan los pájaros y regresan los peatones. Envío de notas de Li en la estación Lingao
Wei Yingwu
Esto es algo triste y eterno. Me apoyé en la puerta al anochecer. Nostalgia de Changmen
Linghu Chu
Visite el jardín por la mañana y vea el Pabellón Chunting por la mañana. Una de las tres canciones de la excursión de primavera (poemas sobre la excursión de primavera)
Lu Lun
La puesta de sol entre Bai Ou y Liu Hua está llena de copos de nieve. Ve a Dongtan para una excursión de primavera
7. Describe el antiguo poema japonés (poema completo) Flower Shadow
Era: Canción Autor: Su Shi Estilo: Four Unique
En la plataforma Yao, hice varias llamadas pero no pude comunicarme.
Por la tarde, cuando se pone el sol, las sombras de las flores simplemente se han desvanecido, pero la luna ha vuelto a salir y las sombras de las flores han vuelto a aparecer.
Montaña Donglang
Era: Tang Autor: Estilo: Cuatro Únicos
Donglang estaba en el este, esperando con ansias el sol.
Un corazón leal dura para siempre, ¿quién está sentado en un lugar remoto?
Escribe poemas para Gu Yanxian.
Era: Wei y Jin Autor: Lu Ji
Su Su Su Qiujie. Zhan Zhan es conciso y conciso.
El sol se pone por la tarde. Shaoyin se levantó de repente.
53 Poemas Varios de Hai
Era: Dinastía Qing Autor: Gong Zizhen
Durante media vida, chinos y extranjeros regresaron a Xiang y se convirtieron en sus seres queridos. nieto.
Agitando el título de Lang Feng retirado del Departamento de Ocho Sima Lao en la Dinastía Tang.
El otoño es una época agridulce.
Era: Dinastía Song Autor: Fan Chengda
Incluso por este asunto, estoy lleno de alegría, así que ¿para qué molestarse?
Cangjun es como el jade y mi ciudad natal es como un valle.
Debajo de la ventana oeste, paga lodos.
Hay hojas enfermas en el borde del cuerpo del insecto, la tierra es fina y no hay ramas nuevas.
¿El sol se pone y las sombras en los aleros ocultan los daños?
Antes era como un pino y un ciprés, pero ahora es un sauce llorón.
Al anochecer, el viento y la lluvia llegaron rápidamente. ¿Quién volverá a las 20?
Uno de los tres títulos de Suihantang: Suihantang
Era: Dinastía Song Autor: Fan Zhongyan
Soy el primero en conocer la dinastía Tang.
Los hijos y nietos viven por todo el país y su hogar está en Jiangcheng.
Shuangsongyan es tan lindo que Gaotang obtuvo su nombre.
Yazhitang vive en la casa y las montañas están llenas de sentimientos.
Los ojos tienen el color de mil años, y los oídos el sonido de mil años.
No hay luz en junio y es tan larga como una vasija de jade.
Colecciona poemas y libros para enseñar a tus hijos a ser honestos y claros.
Invita a los invitados a divertirse con las campanas y los tambores.
¿Cuánto sabes sobre el humo verde? Todo está bajo techo.
El sol es imparcial y la vida es en vano.
Si la tierra no se mueve y las montañas tiemblan, ¿por qué preocuparse por años turbulentos?
Bueno, si estás dispuesto a crear humanos, serás un honor.
Shi Ping, soltero de Wu Chongqing.
Era: Canción Autor: Mei
Lana, Tortuga Plateada.
Montar un Pegaso es raro.
De repente, encontré una piedra con un círculo blanco.
Hay árboles y moras, pero ¿qué puede hacer un pintor?
Las dudas de Wu Nai sobre el Sr. Ouyang son incluso más sospechosas que las de Gong Yong.
La duda no da discernimiento a la poesía, que es un poema de estrellas brillantes.
Envíame de regreso para hacer las paces contigo y sentarme junto a la multitud.
Fan Hou tenía a Yang, pero la teoría de la suerte virtuosa es difícil de probar.
Lo pienso una y otra vez, aunque no lo digo.
Cuando la luna se encuentra con el sol, Wu Yang vuela sobre las ramas de laurel.
La gente no sabe el tiempo.
Dios se aparecerá al mundo, y su sombra será como una cigüeña pegajosa.
Wu Can no camina ni mueve la luna.
Conserva las generaciones pasadas para divertirte y ten cuidado de no tirar a tus sirvientes con fichas de jade.
Xiao Yaoyong
Era: Dinastía Song Autor:
El reino superior del inmortal está vacío, esa es su proximidad, eso es raro.
La práctica enseña al mundo conocimientos y regresa a la naturaleza como el sol.
Se necesitarán tres días para saber la verdad y definitivamente olerá mejor de una vez.
La suerte es diferente a su pasado, siempre viene de ver Kung Fu.