¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "ganso"?
Nieve esponjosa
Pinyin: é máo dà xu
Explicación:
Los copos de nieve son como plumas de ganso. Describe fuertes nevadas. De "Visitando a Li Langzhong con alegría en una noche nevada" de la dinastía Tang, de Bai Juyi: "Esta noche me compadezco de Goose Feixue, que atrae el favor".
Frase: Fuera de la ventana está nevando mucho. ?
El sapo quiere comerse la carne del cisne.
Pinyin: là i há maxi m: ng ch y ti ā né rê u
Interpretación: Es una metáfora de una persona que no tiene conocimiento de sí misma y está empeñada en mirar. por algo que es imposible de obtener. Del capítulo 101 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "¡Qué estúpido soy! ¡Cómo podría el sapo querer comer carne de cisne!"
Oración: Querer que el sapo coma carne de cisne es solo porque de su habilidad Esto es un sueño.
Debate pionero
Pinyin: éhúzhüHu
Explicación: Metáfora de un debate innovador. Proviene de un famoso debate filosófico celebrado en el templo Ehu en Xinzhou (ahora Shangrao, Jiangxi) en el segundo año de Xichun en la dinastía Song del Sur (1175).
Mil millas traen plumas de ganso - un pequeño regalo trae amor a larga distancia
Pinyin: qiān lüngémáo
Interpretación: Es una metáfora que aunque el regalo es exiguo, contiene una profunda amistad. Del poema "Enviando ginkgos a la provincia de Meiyu" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "Si se les da una pluma de ganso a miles de kilómetros de distancia, las personas son importantes".
Peleas entre sí
Pinyin: jīshēngédéu
Explicación: metáfora Hubo peleas ruidosas y desacuerdos. Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "A partir de ahora, soltaremos nuestras manos y pies para evitar que la gallina y el ganso peleen y hagan reír a los demás".
Frase : Los dos se peleaban todos los días, haciendo reír a los vecinos. No hay paz.
La antigua etiqueta ha desaparecido, sólo queda la comida
Pinyin: é? cun? lǐ? Faye
Explicación: Significa que las antiguas formas rituales han desaparecido y solo queda comida.
Contonearse como un pato o un ganso
Pinyin: é xíng yā bù
Definición: Metáfora de caminar lentamente. Del Volumen 4, Número 13, de "Viaje al Oeste" de Yuan Yangxian: "Vi a un hombre que llevaba un sombrero de gasa rojo y una camisa de tela negra, con una cabeza de águila asomando sobre su cuerpo, un hombre con corazón de lobo y atrevido colarse y un ganso caminando ignorantemente.
”