Un poema que describe la belleza del cielo nocturno.

1. Pabellón de despedida, el sol poniente se esconde en las frías llanuras.

2. El fénix sopla el tubo de emergencia del piso de arriba, el sol poniente atraviesa primero el íleon.

3. La bandera del sol cae, y el viento susurra en Aśvaghoṣa.

4. La primavera que vuela es como jade esparcido, y el sol poniente es como oro colgante.

5. La orquídea bebe arriba al atardecer, y el viento sopla la flauta y llena el edificio.

6. Temprano en la mañana, hay un espejo en el marco y el cielo está lleno de estrellas al atardecer.

7. Las velas están llenas y las aves acuáticas vuelan al atardecer.

8. Los cuervos son negros en el cielo, y el atardecer es rojo entre los bambúes.

9. Dongting está oscuro en el antiguo condado de Danyang. Esta es la forma en que un barco encuentra su camino al anochecer.

10. Juyong cierra la puerta, bebe del manantial y el sol poniente está bajo.

11. El atardecer es tenue en Shasai, y la fría noche sueña con montañas y ríos.

12. Mirando hacia las nubes en el desierto, el caballo delgado está vacío y el atardecer se desvanece.

13. El mundo está solo, viviendo en Occidente.

El día 14, las malas hierbas y las flores florecieron junto al puente Zhuque y el sol se puso en la entrada del callejón Wuyi.

15. El buey viejo ara la tierra áspera, y la hierba muerde la ladera y se acuesta al atardecer.

16. El viento del oeste es fragante y amargo en la zona fría, y el atardecer es rojo y brillante para maquillarse por la noche.

17. Envíame un pequeño equipaje. Hay una montaña de nubes vacía en el atardecer.

El día 18, la brisa primaveral hace florecer los albaricoques silvestres y las olas del río se ponen al atardecer.

19, recogiendo moras en primavera y pisando la hierba al atardecer.

20. El cielo se ha ido, pero el atardecer sigue siendo solitario.

21. Mirando alrededor de la columna de vino, el sol poniente no puede quedarse.

22. ¿Quién vendrá tranquilamente en reclusión? El sol poniente hace un poco de fresco y las copas de los árboles están llenas.

23. Una botella de nada es enviada al manantial, y el atardecer daña la Torre Duyue.

24. La vela flota en el agua mientras se pone el sol.

25. Las velas del otoño suben y bajan, y los árboles se hunden en el atardecer.

26. Una taza de ópera y una canción y no notarás la puesta de sol.

27. Estoy solitario al anochecer en el fin del mundo, pero el otoño está en el espejo.

28. El atardecer en la capital y el mimbre negro en la brisa primaveral.

29. El sol poniente está en Qinyun y las montañas son altas.

30. El atardecer es pausado y la luz del otoño es vieja, y estoy lleno de pensamientos elevados.