Un poema que describe muchas cosas.
Sobre muchos poemas1. Poemas sobre muchas personas.
Wang Haichao Southeast Xingsheng autor Liu Yong Southeast Xingsheng en la dinastía Song fue la capital de las Tres Dinastías Wu, y Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad.
El puente está pintado de humo y sauces, y el viento y las cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas. Nubes, niebla y árboles rodean el dique y la arena, y las olas rugientes se mueven entre la escarcha y la nieve. Los peligros naturales son infinitos.
La ciudad está llena de joyas y alhajas, y cada hogar está decorado con cosas hermosas. El paisaje del lago hundido se superpone, con semillas de casia en los tres otoños y flores de loto a diez millas de distancia.
El cielo de Qiangguan está despejado y la noche es plena, y es una diversión infinita disfrutar de las flores de loto. Miles de jinetes con los dientes altos, borrachos, escuchando flautas y tambores, admirando la bruma.
El mapa será bueno en el futuro, volveré a Fengchi para elogiarlo. Hangzhou tiene una ubicación geográfica importante y hermosos paisajes. Fue la capital de los Tres Reinos y las Cinco Dinastías.
Este lugar ha sido próspero desde la antigüedad. Hay alrededor de 100.000 hogares con sauces ahumados, puentes coloridos, cortinas contra el viento, tiendas de campaña y pabellones verdes.
Altísimos árboles rodean los bancos de arena del río Qiantang. La marea furiosa levanta olas tan blancas como la escarcha y la nieve, y la amplia superficie del río se extiende hasta donde alcanza la vista. Hay una deslumbrante variedad de perlas y jades en exhibición en el mercado, y cada hogar está lleno de sedas y rasos.
El lago interior, el lago exterior y las montañas superpuestas son muy delicados y hermosos. La fragancia del osmanto en otoño y la fragancia del loto en verano.
En un día soleado, la flauta Qiang suena alegremente, y por la noche, el anciano pescando y la niña recogiendo lotos conversan y ríen. Miles de jinetes rodearon al oficial que regresaba.
Escucha el sonido de flautas, tambores y cuerdas de orquesta, recita poesía y escribe letras, y disfruta del hermoso paisaje. Un día pintaré este hermoso paisaje y se lo mostraré al pueblo norcoreano cuando regrese a Beijing para hacer propaganda.
2. Poemas que describen a muchas personas
Wang Haichao floreció en el sureste
El autor Liu Yong, dinastía Song
La forma de En el sureste, tres ciudades de Wu y Qiantang han sido prósperas desde la antigüedad.
El puente está pintado de humo y sauces, y el viento y las cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas.
Nubes, niebla y árboles rodean el dique y la arena, las olas rugientes ruedan entre la escarcha y la nieve, y los peligros naturales son infinitos.
La ciudad está llena de joyas y alhajas, y cada hogar está decorado con cosas hermosas.
El paisaje superpuesto del lago hundido, las semillas de casia en los tres otoños y las flores de loto a diez millas de distancia.
El cielo de Qiangguan está despejado y la noche es plena, y es una diversión infinita disfrutar de las flores de loto.
Miles de personas montando caballos de dientes altos, escuchando borrachos flautas y tambores y admirando la neblina.
El mapa será bueno en el futuro, volveré a Fengchi para elogiarlo.
Notas de traducción
Hangzhou tiene una ubicación geográfica importante y hermosos paisajes. Es la capital de los Tres Wus. Este lugar ha sido próspero desde la antigüedad.
Hay alrededor de 100.000 hogares con sauces ahumados, puentes coloridos, cortinas contra el viento, tiendas de campaña y pabellones verdes.
Altísimos árboles rodean los bancos de arena del río Qiantang. La marea furiosa levanta olas tan blancas como la escarcha y la nieve, y la amplia superficie del río se extiende hasta donde alcanza la vista.
Hay una deslumbrante variedad de perlas y jades en exhibición en el mercado, y cada hogar está lleno de sedas y rasos, compitiendo por su belleza.
El lago interior, el lago exterior y las montañas superpuestas son muy delicados y hermosos. La fragancia del osmanto en otoño y la fragancia del loto en verano.
En un día soleado, la flauta Qiang suena alegremente, y por la noche, el anciano pescando y la niña recogiendo lotos conversan y ríen.
Miles de jinetes rodearon al oficial que regresaba. Escuche el sonido de flautas, tambores y cuerdas de orquesta, recite poesía y escriba letras y disfrute del hermoso paisaje.
Un día pintaré este hermoso paisaje y se lo mostraré al pueblo norcoreano cuando regrese a Beijing para hacer propaganda.
3. Poemas sobre mucha hierba
El cielo está gris,
salvaje,
el viento sopla y la hierba se mueve. , y se ven el ganado vacuno y ovino.
("Canción de Chile")
La interminable pradera del llano,
va y viene con cada estación.
(Bai Juyi: "Adiós a Cao Yuan de Fu Degu"
Aunque un país ha sido dividido, las montañas y los ríos aún existen,
Los árboles y la hierba en primavera vuelve a ser verde
(Du Fu: "La esperanza de la primavera")
Pero ¿cuánto amor hay en un centímetro de hierba?
Tres manantiales.
(Meng Jiao: "Wanderer")
5. Los bosques son negros y el viento sopla sobre la hierba.
Sin embargo, el general intentó disparar flechas por la noche.
(Lu Lun: "Xia Sequ")
6. Cuando se plantan frijoles en Shannan, hay muchos pastos y pocas plántulas de frijoles.
(Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
7. El camino es muy estrecho y la hierba y los árboles son muy largos.
Xi Lu ensució mi ropa.
(Tao Yuanming: (regresando al jardín))
8. Me siento triste por ti,
Hay oropéndolas cantando en los árboles.
(Wei Wuying: (en Xixi, Chuzhou))
9. Estas flores son cada vez más encantadoras.
Solo Asakusa puede vivir sin herraduras.
(Bai Juyi: (Qiantang Spring Tour))
10. La lluvia en Tianjie es muy refrescante.
El color de la hierba es muy parecido. la distancia, pero para nada No.
(Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
11. Los aleros son bajos y pequeños.
El vegetación junto al arroyo Hierba.
(Xin Qiji: "Qing Ping Le Village Dwelling")
Fuera de la sala de exposiciones,
a lo largo de la antigua carretera,
la hierba es azul colorida.
(Li Shutong: "Adiós")
13. Me compadezco de la hierba solitaria,
Hay oropéndolas cantando en los árboles.
(Wei Wuying: En Xixi Chuzhou)
14 La lluvia en Tianjie es muy refrescante.
El color de la hierba está muy cerca en la distancia. , pero un poco ni.
("Presentación de principios de primavera de Han Yu ante los dieciocho miembros del Ministerio Zhang Shui como Ministro de Asuntos Exteriores")
15. Malezas y flores junto al puente Zhuque,
en la entrada de Wuyi Lane. El sol se pone. ("Wuyi Lane" de Liu Yuxi)
16. El bosque es negro y el viento sopla sobre la hierba.
Sin embargo, el general intentó disparar flechas por la noche.
("Xia Sequ" de Lu Lun)
17. Malezas y flores junto al puente Suzaku,
El sol se pone en la entrada de Wuyi Lane.
("Wuyi Lane" de Liu Yuxi)
4. Muchos poemas que describen los templos
En "Jiang Nanchun", los oropéndolas de Du Mu cantan miles de verdes y rojos. A varios kilómetros de distancia, la ciudad del agua está llena de banderas de vinos de frutas. Hay 480 templos en las Dinastías del Sur, con muchas terrazas en la niebla. 【Nota】1. El cuervo canta. 2. Shanguo: el muro de la montaña. 3. Bandera de licores: un cartel de tela colgado en lo alto frente al hotel. 4. Dinastías del Sur: 420-589 d.C. El nombre general de las cuatro dinastías del Sur: Song, Qi, Liang y Chen. En aquella época se establecieron un gran número de monasterios budistas. [Breve análisis] Este es un famoso poema paisajístico. Pinta un panorama amplio en un espacio pequeño. No está dirigido a un lugar específico, sino que se centra en el paisaje único de todo Jiangnan, por eso se le llama "Belleza primaveral en el sur del río Yangtze". La primera frase es "A miles de kilómetros de distancia, Ying Ji canta en verde y refleja en rojo". El paisaje natural de Jiangnan se muestra desde el principio. "Miles de millas" es un resumen del vasto Jiangnan. Los pájaros cantores están por todas partes y las flores de color rojo brillante se destacan contra un sinfín de hojas verdes. Este paisaje colorido y vibrante es naturalmente exclusivo de Jiangnan. La segunda frase, "El estilo de la bandera del vino de Guo Shan en la aldea del agua", describe las características únicas del terreno de Jiangnan. Hay pueblos junto al agua y almenas alrededor de las montañas. En la brisa primaveral, la bandera del vino ondea suavemente. Qué brillante. Una o dos oraciones son sobre el paisaje en un día soleado y tres o cuatro oraciones son sobre el paisaje en un día lluvioso. "Cuatrocientos ochenta templos de las Dinastías del Sur estaban cubiertos de niebla y lluvia". Bajo la ligera lluvia de primavera, hay otro tipo de paisaje. Hay cientos de templos budistas que quedaron de las dinastías del sur y las montañas y los ríos son hermosos. Estas espléndidas casas están envueltas en niebla y lluvia, asomando pero aparentemente ausentes, lo que se suma a la atmósfera primaveral de Jiangnan. Todo el poema destaca la cantidad de templos budistas, describe el paisaje de Jiangnan y describe el paisaje primaveral brillante y brumoso de Jiangnan. Los colores son brillantes y los sentimientos son atemporales. Una cuarteta de siete caracteres puede expresar una escena tan vasta, que en realidad tiene "miles de kilómetros de ancho".