Poemas que describen la nieve en otros lugares.
La nieve brilla sobre la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos, y los Qiang manejan el resentimiento.
Hay muchas flores de ciruelo en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos aromáticos en ningún lugar del mundo.
Las estrellas brillantes adornan la luna y fluyen hacia tazas y platos.
Tres mil poemas románticos de Hanlin, se los envié a Wu Ji con lágrimas en los ojos.
Interpretación vernácula: Está nevando por toda la ciudad montañosa, hace tanto frío que los dedos del cantante que toca la flauta Qiang están fríos. El sonido quejumbroso de la flauta Qiang hace que el edificio vacío sea aún más desolado.
Las flores de ciruelo florecieron varias veces en mi ciudad natal en Jiangnan, mientras que los templos en otros lugares eran todos grises.
Las estrellas del cielo, la luna llena y la Vía Láctea se reflejan en la taza y el plato.
Escribí tres mil canciones de nostalgia para que contengas las lágrimas.
Antecedentes ampliados en la creación de datos:
El círculo de poesía Ci a principios de la dinastía Jin estuvo profundamente influenciado por los estilos Ci de varias escuelas de la dinastía Song del Norte, y sus principales escritores fueron todos Ministros que dimitieron de la dinastía Song y se fueron al norte. El odio al sometimiento del país, el deseo de ir a las montañas y al campo y la vergüenza de los dos funcionarios de la corte son temas comunes. "Partridge Sky" de Liu Zhu es literalmente una obra nostálgica sobre una mujer que vivió al norte del río Yangtze en la edad de oro. Las palabras de amor aparentemente "románticas" en realidad contienen un odio inolvidable por la subyugación del país.
El estilo de escritura tiene giros y vueltas, lo cual es a la vez conmovedor y emocionante, y las palabras se utilizan en lugar de ser simples. El cuento contiene un rico contenido emocional, transmite actividades internas sutiles y detalladas y aprovecha al máximo una tristeza persistente.