¿Cuál es el modismo para describir "cada uno hace lo suyo sin interferir entre sí"?
Cada uno cumple con sus deberes, cada uno no conspira entre sí, cada uno hace lo suyo, cada uno lucha y hace lo suyo
1. sī qí zhí ]
Explicación: Si: El significado original es hacerse cargo y estar a cargo.
De: "Advertencia al mundo" de Ming Feng Menglong Capítulo 84: Es necesario asignar un cierto número de rutas, cada una haciendo lo suyo.
Traducción: Es hora de asignar tareas. Cada uno debe ocuparse de sus propios asuntos.
2. No todo el mundo conspira [ gè bù xiāng móu ]
Explicación: Conspiración: discusión, cálculo. Cada uno hace las cosas según sus propios deseos sin consultarse entre sí.
De: "Las Analectas de Confucio: Wei Linggong" de Confucio en el período de primavera y otoño: "Confucio dijo: 'El Tao es diferente, por eso no queremos conspirar entre nosotros'".
Traducción: Confucio dijo: 'El Tao no es el mismo, no se puede discutir entre sí
3. Cada uno hace lo suyo [gè xíng qí shì]
Explicación: 行: hacer, hacer; SÍ: correcto. Haz lo que creas que es correcto. Metafóricamente, cada uno hace lo suyo.
De: "Zhuangzi·Xu Wugui" de Zhuangzi en el Período de los Reinos Combatientes: "No hay igual ni derecho en el mundo, pero cada uno es lo que es."
Traducción : No todo en el mundo es justo y equitativo, pero hagan lo que crean que es correcto.
4. Luchar de forma independiente [ gè zì wéi zhàn ]
Explicación: Cada uno se convierte en una unidad independiente para luchar.
De: "Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si el rey puede luchar con Han Xin desde Fu Hai al este de Chen; y luchar con Peng Yue desde el norte de Suiyang a Gucheng; si cada uno de ellos pelea, entonces Chu cambiará la Derrota."
Traducción: Si puedes luchar contra Han Xin desde Chen al este del mar; desde el norte de Suiyang hasta Gucheng, puedes pelear con Peng Yue; si los dejas pelear por sí mismos, la razón por la cual Chu fallará fácilmente
5. Haz lo tuyo [ zì xíng qí shì ]
Explicación: Haz lo que creas correcto, sin considerar las opiniones de los demás.
De: "Informe sobre el trabajo gubernamental (1954)" de Zhou Enlai: "A menudo actúan solos en su trabajo, no respetan el liderazgo unificado de sus superiores y no prestan atención para cumplir con las Solicitud de instrucciones y sistema de informes.
”