Un conjunto completo de modismos de cuatro caracteres con el personaje cerdo.
Primero, Zhu
Interpretación vernácula: jabalí. Se refiere a una persona que corre hacia adelante desesperadamente sin temor a la muerte (contiene un significado despectivo).
Dinastía: Han Oriental
Autor: Ban Gu
Fuente: "Hanshu Shihuo Ji": "Se llama Zhu".
Traducción: Se llama a la persona que corre hacia adelante con todas sus fuerzas y no teme a la muerte.
En segundo lugar, el cerdo de Yilong
Interpretación vernácula: Fomentar el aprendizaje es un modismo. Es una metáfora de que dos personas tienen el mismo punto de partida, pero son muy diferentes cuando crecen.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Han Yu
Origen: Han Yu, un escritor de la dinastía Tang, escribió un poema para su hijo Han Fu, animándole a que se porte bien en la lectura. El poema dice: Cada una de las dos familias dio a luz a un hijo que se parecía mucho y que a menudo jugaban juntos. A la edad de 65.438+02, poco a poco descubren que son diferentes. A los 30 años, uno tiene tanto éxito como un dragón, mientras que el otro es tan estúpido e incompetente como un cerdo. Es un mundo diferente.
Más tarde, Han Yu le preguntó a Han Fu: "¿Quieres ser un dragón o un cerdo estúpido e incompetente?" Después de escuchar esto, Han Fu estudió mucho y se convirtió en una persona útil.
En tercer lugar, los cerdos no son tan buenos como los perros.
Interpretación vernácula: una metáfora de personas despreciables e insidiosas.
Dinastía: Nanliang
Autor: Xiao Zixian
Fuente: "La biografía de Kabin" de la dinastía Qi del Sur: "Los cerdos son humildes pero arrogantes, los gansos son tercos y orgullosos, y los perros son peligrosos, todos se refieren a sentimientos nobles "
Los cerdos son despreciables, los gansos son tercos y los perros son siniestros. Todos son personas sarcásticas.
Cuarto, amigos de los cerdos y los perros
Explicación vernácula: una metáfora de los malos amigos que son vagos y no tienen nada que hacer.
Dinastía: Moderna
Autor: Ouyang Shan
Fuente: "Struggle" 44: "Me preocupa que la fortuna familiar que nuestro padre y nuestro hijo han trabajado ¡Tan difícil de acumular no será suficiente para él! ¡Me pongo celoso todos los días con esos amigos cerdos y perros!
Fat Pig Gong
Explicación vernácula: Significa que cuando. envías algo a tu puerta, la gente recibe dinero inesperadamente.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wenkang
Fuente: Conferencia 5 de "Los héroes de los hijos e hijas": "Creo que tu piedad filial es tan Genial, es muy lamentable, te dejaré un cuerpo, te daré un poco de vino medicinal y esperaré hasta que mueras.
”