¿Cuáles son algunos modismos para describir a las hadas? (No se describen mujeres hermosas, sino hadas en los cuentos de hadas)

1. El pez se hunde y el ganso salvaje cae [ché n yú lu ò yan]: Cuando un pez lo ve, se hunde hasta el fondo del agua; cuando un ganso salvaje lo ve, cae al banco de arena. Describe la belleza de una mujer.

Fuente: "Zhuangzi: Teoría de todas las cosas": "Mao Cong y Li Ji también son hermosos; los peces ven su profundidad, los pájaros ven su vuelo y los alces ven su brusquedad. ¿Quién sabe la verdadera belleza de ¿el mundo?"

2. La luna está cerrada y las flores son tímidas [běYuxiūHuā]: oculta la luna y hace que las flores sean tímidas. Describe la belleza de una mujer.

Fuente: El cuarto capítulo de "Wandering into the Taoyuan" de Wang Jian Ziyi: "Cuando las nubes se agitan para provocar la lluvia, pienso en la luna cerrada y las tímidas flores, como si están deambulando por las puertas buscando sus nidos."

3. 国色天香 [guó sè tiān xiāng]: La descripción original de las flores de peonía, que son diferentes de las flores comunes en color y fragancia. Posteriormente también escribió sobre la belleza femenina.

Fuente: "Notas sobre cosas extrañas" de Tang Lijun: "La belleza del país está llena de vino y la ropa se tiñe de noche".

4. con el país [qρ[qīng guóqīng chéng]]: el significado original es Morir por culpa de las mujeres. Más tarde, las mujeres fueron descritas como extremadamente hermosas.

5. Hibisco de agua: Un loto recién abierto. La poesía metafórica es fresca y hermosa. También describe a una mujer natural y hermosa.

Fuente: poema de Liang Zhongrong en las Dinastías del Sur: "La piedra es como un hibisco que emerge del agua, y la cara es como oro.

”