Modismos con el carácter de templos

Modismos con la palabra patillas:

1. Chai patillas horizontales [chāi héng bìn luàn]

Interpretación: patillas: el cabello al lado de la oreja: Joyería de mujer, compuesta por dos hebras. Su cabello estaba desordenado alrededor de sus orejas y sus joyas estaban de lado. Describe la apariencia de una mujer sin disfrazarse cuando se despierta por primera vez.

Fuente: "Fan Ci" de Wang Anshi de la dinastía Song: "El viento y las heladas en Qingming no son humanos, las horquillas están desordenadas y el cabello está extremadamente frío.

Ejemplo: Zhu Qi está abierto, una luna brillante se asoma a la gente y no están durmiendo. La horquilla de la almohada está desordenada y las sienes están desordenadas.

2. [shěn yāo pān bìn] Las patillas de Pan Yue se han vuelto grises en su mediana edad. Las patillas de Pan son una metáfora del cuerpo delgado y las primeras canas de un hombre.

Fuente: "Broken Arrangement" de Nan Li Yu. Palabras: "Una vez que seas cautivo, tu cintura se hundirá y tus sienes serán pulidas. ¡En el día más apresurado de despedida del templo, el templo todavía toca canciones de despedida y llora a la doncella del palacio! ”

Ejemplo de oración: Shi Duhua es en realidad un árbol de jade de cara al viento, su cintura está hundida y sus sienes llenas.

3. ]

Interpretación: Describir la vejez o el exceso de trabajo

Fuente: "The Ordinary World" de Lu Yao

Ejemplo: Mi abuela tiene más de 60 años y pelo gris en las sienes, cara arrugada y puente de la nariz. Un par de gafas para leer.

4. Las orejas y las sienes se frotan entre sí.

Fuente: "Seis capítulos de una vida flotante: Música en el tocador" de Shen Fu

Ejemplo: Cuando Beilin abrió otra gran caja de madera, aparecieron dos cabezas y cuellos de color marrón del íbice de cola corta. se tocan afectuosamente, sus orejas y sienes se frotan con amor

5. Cabra montés de pelo verde [lǜ bìn zhū yán]

Interpretación: Describe la apariencia hermosa. una mujer joven.

Fuente: "Gira juvenil de Yan Shu de la dinastía Song": "Templos verdes y rostro hermoso, atuendo taoísta, parece una mujer joven". ”

Ejemplo de oración: Y Wusi Huang Po, que siempre se burlaba del Sanjiulang Jun con ojos brillantes y dientes blancos, y de la chica de veintiocho años con sienes verdes y hermoso rostro, era Siempre burlándose frente al Caldero Gehong.