Versos que describen la dureza

Bambú y Piedra

Autor Zheng Xie Dinastía Qing

Insisto en no soltar las montañas verdes, y mis raíces siguen en las rocas rotas .

Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.

Notas de traducción

Me aferro con fuerza a las montañas verdes y nunca las suelto, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas.

Mi cuerpo y mis huesos siguen fuertes a pesar de innumerables golpes, por muy fuerte que sople el viento de este a oeste, de norte y sur.