Mal uso de nueve modismos comunes
1. Dai Li 2. Yi 3. Repetición y redundancia 4. Contradicción 5. Importancia diferente 6. Ignorancia de colores 7. Ilógico 8. Modificación inadecuada 9. Usó el objeto incorrecto.
En primer lugar, Zhang Guan·Dai Li
Cada modismo tiene su ámbito de aplicación y objeto. Si se usa incorrectamente, provocará una broma.
Mirando hacia el oeste, la montaña Cangshan cubierta de cabellos plateados sostiene el mar. La montaña Cangshan es como una pantalla y el lago Erhai es como un espejo. Es maravilloso. ("Mano de obra exquisita" se utiliza para describir cosas hechas por el hombre, pero para el objeto equivocado)
En segundo lugar, el texto debe ser significativo.
Dar por sentado el significado de algunos modismos conduce a un mal uso.
Ejemplo: Cuando se emitió esta maravillosa serie de televisión, las calles estaban casi vacías. La gente miraba las pantallas de sus casas y las calles parecían muy tranquilas. ("callejón vacío" se refiere a personas que salen del callejón a la calle, describiendo grandes ocasiones como celebraciones y bienvenidas; desde la perspectiva del contexto lingüístico, esta oración quiere expresar que la gente permanece a puertas cerradas y disfruta de series de televisión en casa.)
Tres. Layoff
expresa el mismo significado que el modismo en el contexto de la oración, lo que conduce a una repetición semántica.
Desafortunadamente, debido a circunstancias imprevistas, no puedo despedirte en el muelle de Huangpu. Esta fue la primera y única vez que estuve con el Maestro Tao y el Maestro Zhang. Siempre me ha preocupado y todavía lo recuerdo. ("Amargo" significa "para siempre" e "inolvidable")
Cuarto, autocontradicción
En el uso de algunos modismos, su propio significado es diferente al de otras partes de la oración. Los significados expresados no son los mismos y son inconsistentes.
"Éxodo": No estoy familiarizado con la situación allí, pero insististe en enviarme. ¿No es esto satisfactorio? (A juzgar por la tendencia semántica anterior, la última cláusula debería expresar "me obligas a hacer esto", mientras que "insatisfecho" significa "esto apenas me satisface", lo cual es inconsistente y debería cambiarse a "forzado")
Quinto, independientemente de la importancia
En comparación con la situación descrita en el contexto, los modismos en la oración son exagerados, el peso está desequilibrado y las palabras grandes se usan menos y se exageran.
"Éxodo": Justo después de que terminamos de correr juntos, Xia Feng de la Clase 2 del Grado 3 se resbaló y cayó. ¿Se levantó y quiso alcanzar a 20? Michael finalmente se convirtió en una estrella en ascenso y ganó el primer lugar en la carrera de 3.000 metros. ("Estrella en ascenso" se refiere a figuras destacadas que aparecen más tarde o recién crecen. Esta gran palabra se usa para propósitos pequeños).
Sexto, no hay distinción entre colores
Abuso de color Se manifiesta principalmente en el mal uso de elogios y críticas, estilo y color inadecuados, etc.
Ubicación actual de "Éxodo" Estos jóvenes científicos están decididos a superar muchas dificultades y explorar los misterios de la naturaleza con todo su coraje. ("Hacer cualquier cosa" significa "atreverse a hacer cualquier cosa mala", que se utiliza incorrectamente como término despectivo).
7. Ilógico
Algunos modismos parecen encajar en el significado de la palabra. oración, pero de vez en cuando Hay problemas al considerarla desde la perspectiva del razonamiento lógico.
Ejemplo: Este editor responsable se atreve a encargarse del texto, pero va muy por detrás de otros aspectos del libro, como las ilustraciones y la encuadernación. ("Muy atrás" es una metáfora de estar muy atrás y no constituye un punto de inflexión con respecto a lo anterior)
8. Modificación inadecuada
La modificación inadecuada de los modismos se refleja principalmente en el Coincidencia de modificadores y palabras centrales.
Ejemplo: Es una foto de dos personas. A la izquierda hay un apuesto soldado del Ejército Popular de Liberación y a la derecha un estudiante débil. ("Muchos estudiantes" es un concepto colectivo y no se puede combinar con la frase cuantitativa "uno")
9. Objeto incorrecto
En otras palabras, este modismo se utiliza para describir el tipo. Cosas A. Pero Zhang Guanli Dai lo utiliza para describir cosas de Categoría B.
Por ejemplo: Te acabas de mudar a una nueva casa. La habitación es amplia y luminosa, pero la decoración es un poco monótona. Se recomienda colgar una pintura al óleo, que definitivamente iluminará la habitación. ("Jinxiu" es una expresión humilde, lo que significa que te sientes honrado porque otros vienen a tu casa o cuelgan caligrafías y pinturas que otros te han regalado.
)
Algunos modismos se refieren a objetos específicos, como "fila tras fila" para describir muchos edificios como casas; hay muchos libros que lo describen como "montaña shan" y "mar de humo"; otros como invitados" para describir parejas; "relación familiar" "Le" describe una familia; "raro" se refiere a talentos o cosas raras y preciosas; "accidente cerebrovascular" significa que la escritura, la pintura y la composición se completarán pronto; "cambio de tono" se refiere a la reforma y cambio de sistemas y métodos; etc.