Modismos y explicaciones sobre salir de casa

[dejar la ciudad natal y dejar la tierra] lí xiāng bié tǔ

Dejar la ciudad natal y ir a otro lugar. Lo mismo que "salir de casa y abandonar la ciudad natal".

[salir de casa y marcharse bien] lí xiāng bié jǐng

Salir de la ciudad natal y ir a otro lugar. Lo mismo que "salir de casa y abandonar la ciudad natal".

[deja tu ciudad natal y lleva la tierra] lí xiāng bèi tǔ

Deja tu ciudad natal y ve a otros lugares. Lo mismo que "salir de casa y salir de casa".

[dejar la ciudad natal] lí xiāng bèi jǐng

Dejar la ciudad natal y ir a otros lugares.

[Los artículos son más caros cuando salen de su ciudad natal] wù lí xiāng guì

Cuanto más lejos esté un artículo de su lugar de origen, más valioso se vuelve.

[人到了人] rén lí xiāng jiàn

Se refiere a abandonar la ciudad natal, no tener familiares ni amigos, perder apoyo y ser despreciado por los demás.

[Dejar la ciudad natal] bèi jǐng lí xiāng

Dejar la ciudad natal para ir a otro lugar.

[Deja tu ciudad natal y vete bien] pāo xiāng lí jǐng

Deja tu hogar y tu patria.

[De vuelta a casa y lejos del pozo] bèi xiāng lí jǐng

Significa permanecer lejos de casa y vivir en otro lugar.