Palabras que describen resultados decepcionantes

Odio que el hierro no pueda convertirse en acero. héhèn ti béchéng gāng gāng

Explicación del modismo: describe la insatisfacción con la persona que no está a la altura de las expectativas y está ansiosa por mejorarla.

Ejemplo: A menudo odio a Yu Yu porque no es lo suficientemente bueno. Esto simplemente significa "odiar el hierro no puede hacer acero".

(Capítulo 96 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)