¿Cuáles son los modismos de cuatro caracteres que describen a una persona que ha sido regañada gravemente?
Primero, demasiado terrible
Interpretación vernácula: demasiado trágica, insoportable de ver, extremadamente trágica.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Huang Xiaopei
Fuente: "El romance de Hong Xiuquan": "Hay cadáveres por todas partes; no puedo soportarlo apostar."
Los cuerpos y las cabezas humanas están apiñados, lo que hace que sea insoportable mirar.
Segundo, no soporto escuchar
Explicación vernácula: oler: escuchar. Demasiado triste para escucharlo.
Dinastía: Desconocida
Autor: Anónimo
Fuente: "Cuatro guiones de la dinastía Ming de Li Yaxian": "El sonido del hambre y el congelamiento; no puedo". No soporto escucharlo;"
El sonido del hambre y el frío es insoportable de escuchar.
En tercer lugar, es terrible
Interpretación vernácula: es raro describir la miseria extrema. Absolutamente: se acabó. Muerte: mundo, mundo.
Dinastías: Dinastías del Sur y del Norte
Autor: Bao Zhao
Fuente: "Danza de las Grullas": "Ve al silencio de la ciudad natal del emperador; regresa a la arrogancia de la gente."
Ir a la ciudad natal de mi difunto emperador fue extremadamente miserable.
Cuarto, inhumanidad
Interpretación vernácula: cruel hasta el punto de la inhumanidad, y la descripción de la crueldad también ha llegado al extremo.
Dinastía: Moderna
Autor: Cai Dongfan
Cita: "El romance de la dinastía Tang": "Cortar el corazón de la concubina como sacrificio; cruel ."
5. No lo soporto.
Interpretación vernácula: describe la escena como horrorosa e insoportable de presenciar. También dijo que no podía soportar verlo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Xue Fucheng
Fuente: "Looking at Paris Oil Noodles": "Y a los soldados les cortaron los brazos y las piernas , lo cual era insoportable.
”