Poemas antiguos que describen el clima frío

1. Los aleros no gotean gelatina de flor de ciruelo, una especie de soledad que no es pausada. ——"Reina de las nieves en las montañas" de Zheng Xie de la dinastía Qing

Traducción: La nieve de los aleros no se ha derretido y las ramas de los ciruelos en el patio todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué raro es tener un carácter tan noble y tenaz!

2. Miles de árboles están a punto de romperse debido al frío, pero las raíces solitarias están calientes y solas. ——"Early Plum" de Qi Ji de la dinastía Tang

Traducción: Miles de árboles no pudieron soportar el frío severo y estaban a punto de colapsar, pero los ciruelos eran como el calor subterráneo condensado en los rizomas. , devolviéndoles su vitalidad.

3. El viento sopla y el barro helado se agrieta a la orilla del mar, y las hojas muertas de tung se caen y las ramas se rompen. ——Chen Yu de la dinastía Tang, "Unirse al ejército"

Traducción: El viento frío en la orilla del lago y el mar hizo que el suelo se congelara y se agrietara, las hojas marchitas de tung cayeron y las ramas se rompieron.

4. Hace mucho frío, pero la mano que sostiene la pértiga aún no está mojada y el barco está lleno de luna fría y nieve. ——"El pescador" de Sun Chengzong de la dinastía Ming

Traducción: Las manos que sostenían el poste estaban congeladas y respirar para mantenerse caliente no era bueno. La fría luz de la luna brillaba sobre el barco, y solo un poco. Se podía ver una sombra borrosa de nieve.

5. El frío hace que los días sean más cortos y el viento y las olas estén más tranquilos que las nubes. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Reminiscencias del pasado en el condado de Gong'an"

Traducción: El clima es frío y los días se acortan, el viento se levanta y las olas se nivelan con el nubes.