¿Cuáles son los modismos que describen a las personas que se "recuperan de una enfermedad"?

Curada, animada, sonrojada, radiante y enérgica.

1. Recuperación

Definición vernácula: se refiere a la mejora de la condición y el retorno a la salud; se refiere a la curación de heridas y llagas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Fan Zhongyan

Fuente: "Qi Xiaojun Biao": "Shang Tu se recuperó".

Traducción: La imagen es recuperación

2. Animado

Interpretación vernácula: Describe el buen humor y el espíritu heroico

Dinastía: Tres Reinos Wei

Autor: Cao Zhi

Fuente: ·"Weide Lun": "La lealtad es alta".

Traducción: espíritu elevado, espíritu heroico

3

Significado vernáculo: rostro lleno: todo el rostro. Describe sentirse feliz y enérgico.

Dinastía: Qing

Autor: Anónimo

Fuente: Capítulo 28 de "Tres héroes y cinco justicias": el Maestro Zhan dijo: "Veo que su cara está lleno de La luz roja seguramente te hará rico". El Dr. Tea dijo: "Gracias por tus amables palabras".

Traducción: Creo que su cara está roja, y seguramente hará una fortuna. El Dr. Tea dijo: "Muchas gracias por sus amables palabras".

4. Radiante

Significado vernáculo: El rostro está radiante. Describe buena salud y espíritu pleno.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Pu Songling

Fuente: · "Historias extrañas de un estudio chino": "El maquillaje es hermoso; el rostro es radiante."

Traducción: Finalmente brillando

5. Vibrante y radiante

Interpretación vernácula: Describe ser enérgico y radiante. Yiyi: Parece lleno de energía.

Dinastía: Ming

Autor: Shen Defu

Fuente: · "Wanli Yehuobian·Toys": "Energetic".

Traducción : lleno de energía.