¿Cuáles son algunos modismos que describen el "tsunami"? Al menos diez.
Hilo [f ā n ji ā ng d m: o h m: i]
Destruye montañas y agita mares [cu y sh ā n ji m: o h m: i]
El cielo está a punto de colapsar
Imparable
Fuertes vientos y olas enormes
Olas rugientes [bōtāo Xiōng yǒng]
Estremecedor [fān tiān fù dì]
Estremecedor [jīng tiān dòng dì]
El cielo se va a derrumbar
Explicación idiomática:
Avalancha
Aleja montañas y derriba mares. Describe la fuerza y el impulso.
Hilo [f ā n ji ā ng d m: o h m: i]
La descripción inicial era lluvia intensa, y las descripciones posteriores eran fuertes o severas.
Destruye montañas y agita los mares [cu y sh ā n ji m: o h m: i]
Destruye montañas y agita los mares. Describe un gran poder mágico y un impulso aterrador.
El cielo está a punto de colapsar
Es como si el cielo se estuviera cayendo y la tierra se estuviera cayendo. Metáfora de las grandes cosas.
Abrumador
Estaba en todas partes a la vez. El impulso se describe como muy fuerte.
Fuertes vientos y olas enormes
Refiriéndose a fuerza rápida y violenta
Olas escarpadas [bōtāo Xiōng yǒng]
Rush: agua turbulenta La apariencia. Describe las olas como grandes y rápidas.
Estremecimiento
Respuesta: Dar la vuelta. Describe cambios enormes y radicales. También significa hacer mucho ruido.
Impactante [jīng tiān dòng dì]
Sorpresa: alarma; movimiento: impactante. Conmocionando al mundo. Describe un evento de gran impulso o importancia.
El cielo está a punto de colapsar
Es como si el cielo se estuviera cayendo y la tierra se estuviera cayendo. Metáfora de las grandes cosas.