¿Cuáles son algunos modismos que describen la baja autoestima?
Estúpido y confuso, bajas calificaciones
Pinyin: ch y d ā i m ě ng d ǒ ng
Interpretación: Ignorancia: confuso, irrazonable. Estúpidas y bajas calificaciones.
Fuente: "A Flower" de Anónimo Yuan: "Preferiría ser estúpido que guardar esta primicia en un callejón".
Ejemplo: es un tipo estúpido.
Sé humilde y luce superficial.
Pinyin: ɣ文
Explicación: delgado: leve; esperanza: fama, prestigio. Carácter moral bajo y reputación ligeramente mala.
Fuente: Desconocida
Por ejemplo, no puedo asumir esta gran responsabilidad.
No tan bueno como otros
Pinyin: d and ré n y and d ě ng
Explicación: Un nivel más bajo que otros. Se refiere a un estatus social bajo.
Fuente:
Por ejemplo, los niños de zonas rurales no deberían tener la idea de inferioridad.
Esclavo
Pinyin: d: s: n: xi:.
Explicación: Describe una actitud baja y también indica una baja naturaleza del trabajo.
Fuente: Capítulo 40 de "The Scholars": "Mi apellido es Shen de Changzhou y no soy de una familia pobre".
Ejemplo: Pensando en la época en la que Era el artista número uno de la ciudad, se negaba a servir a personas influyentes y enseñarles a luchar.
Susurrando, Bajie Fengcheng
Pinyin: xi
Explicación: En una posición humilde. Describe ser humillado y halagador.
Fuente: El segundo capítulo de "Caminando por el puente" de la dinastía Yuan: "Miedo de doblar las rodillas, doblar la columna, doblarse pequeño, arrodillarse en el polvo".
Por ejemplo, haciendo una oración: Si te llamo Ir a Shu y te tratan con una canción, ¿Liu Beian estaría dispuesto a ser humilde e insignificante? Otro país no permitirá dos amos si se tratan con cortesía.