Un poema que describe cómo respondo a los elogios de la gente cuando me felicitan por mi belleza.

Hay una chica viajando en el auto con un rostro tan hermoso como Shunhua. El general se elevará, el jade volará. Es hermoso, Meng Jiang, hermoso y hermoso.

Hay una compañera con un rostro tan hermoso como Shunying. Los generales se remontarán y volarán, y los generales vestirán jade. Meng Jiang es hermoso y sus virtudes son inolvidables.

Traducción:

La niña y yo íbamos juntos y su apariencia era como una flor. Su cuerpo es tan liviano como un pájaro volador y su precioso jade brilla intensamente. Es una hermosa chica pelirroja con modales elegantes y generosos.

La niña viaja conmigo, su apariencia es como una flor de hibisco. Su cuerpo es tan ligero como un pájaro volador y sus colgantes de jade emiten un sonido agradable. La hermosa niña, cuyo apellido es Jiang, tiene una reputación inolvidable.

Anoche, a medianoche, claramente tuve un sueño sobre mi almohada. Habla mucho. Cara todavía de flor de durazno, frecuentes cejas de sauce.

Medio avergonzado pero medio feliz, con ganas de ir pero aún reacio. Cuando me despierto y me doy cuenta de que es un sueño, me siento extremadamente triste.