¿Cuáles son algunos modismos con palabras ocultas?

1. ¿Chen Cang oscuro? 【à n dé ch é n cā ng】significa confundir al enemigo desde el frente y sorprender desde el flanco. También es una metáfora de realizar actividades en secreto.

Fuente: El primer capítulo de "Qi Ying Bu" de Yuan Shang Zhongxian: "La familia Gu utilizó el plan de Han Xin para construir un camino de tablones, colarse en el almacén, atacar a las Tres Dinastías Qin y robar cinco países."

Ejemplo: Eres un interruptor aburrido y te tenemos.

2. ¿La parte trasera es negra? Deja la oscuridad y avanza hacia la luz. Es una metáfora de abandonar el campo reaccionario en la política e invertir en el progreso.

Fuente: Capítulo 56 de "El romance de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong: "Hoy, el general es obediente y abandona la oscuridad a la luz. Todos son ministros del mismo palacio. ¿Cómo se pueden dividir?"

Ejemplo: Pensó una y otra vez, y finalmente eligió un camino que abandonó la oscuridad y avanzó hacia la luz.

3. ¿Es difícil evitar una flecha en la espalda? 【àn Jin n nán fáng】? Las flechas frías son las más difíciles de proteger. Es una metáfora de intrigas e intrigas, de las que es difícil protegerse.

Fuente: Zaju antiguo y moderno La enfermedad de Liu Qian vence a un unicornio por partida doble: "Ziye dijo una vez: Es fácil esconder un arma disparada; es difícil protegerse de una flecha en la oscuridad". Es difícil protegerse contra medios que puedan lastimar a las personas por detrás.

Ejemplo: Es fácil ocultar un arma que está expuesta, pero es difícil defenderse de un enemigo que está expuesto. Debéis prestar atención a la persecución de esos hipócritas.

4. ¿Abandonar la oscuridad y abrazar la luz? 【qià n tó u míng】Deja la oscuridad y avanza hacia la luz. Es una metáfora de abandonar el campo reaccionario en la política e invertir en el progreso.

Fuente: "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "¿Por qué no abandonar la oscuridad y volverse hacia la luz; * * * lograr un gran éxito?"

"Éxodo": La única salida para los reaccionarios es abandonar la oscuridad y volverse brillante.

5. ¿Comerse con los ojos unos a otros? 【àn sòng qiū b】En los viejos tiempos, los ojos de las mujeres hermosas eran como las claras olas del otoño. Se refiere a coquetear en secreto.

Fuente: Capítulo 24 de "Romance popular de la República de China" de Yu Xu: "A Zhang (Lin), tienes que guiñarle un ojo; especialmente si estás en estrecha connivencia con Cao (Kun) ."

Ejemplo: mientras reprimían el movimiento patriótico estudiantil, los señores de la guerra de Beiyang coqueteaban en secreto con el imperialismo.