Un poema como una flecha

La traducción del poema de Wu Chengen "Abejas cantantes" significa: lanzadera ocupada entre hojas y flores de sauce, tan rápido como una flecha. Los amentos vuelan y parecen pegarse a su pequeño cuerpo, mientras que las flores son como pequeñas estrellas fugaces. El cuerpo pequeño puede soportar una carga tan pesada y las delgadas alas ondeantes pueden volar con el viento.

El texto original es:

Liu Fei viste flores como flechas volando y se pega a la pelusa como estrellas fugaces en busca de fragancia.

El cuerpo pequeño puede soportar peso y las alas delgadas pueden viajar con el viento.

Agradecimiento al artículo “Oda a las Abejas”.

El antiguo poema "Oda a las abejas" expresa el elogio del poeta a las abejas y a las personas trabajadoras. El poema "Oda a las abejas" elogia el carácter noble del arduo trabajo de las abejas y también insinúa el odio y el descontento del autor hacia las personas que obtienen algo a cambio de nada.

El poema "Oda a las abejas" tiene varias características artísticas: captar el pasado y devolverlo al pasado; interrogación narrativa, canto de suspiros y emociones; el significado es muy profundo y puede interpretarse de dos maneras; Pero a través de la descripción de las abejas también se muestra la grandeza de la naturaleza.