Un poema que describe a personas jugando al ajedrez tranquilamente.

Los dos monjes se sentaron, el bosque de bambú cubría el tablero de ajedrez.

Nadie puede verlos fuera del bosque de bambú. La gente fuera del bosque de bambú puede escuchar el débil sonido de los gongs de los dos monjes.

Apreciación: este poema describe la tranquilidad del bosque de bambú, la elegancia del intérprete y los sentimientos del espectador, brindando a los lectores una sensación de tranquilidad y nada.

No molestes a la dinastía Song con dramas: Wang Anshi

No perturbes la verdad con dramas, puedes ganar conmigo.

Después de la guerra, los dos montones se dividieron en blanco y negro, y en un montón se produjeron pérdidas.

Apreciación: jugar ajedrez es para el autocultivo, pero algunas personas se enojan o incluso maldicen por ganar o perder, lo que frustra por completo la intención original. El poema de Wang Anshi advierte a la gente que no perturbe los verdaderos sentimientos del drama, lo cual es muy positivo.

Espectador de ajedrez de la dinastía Tang: Li

Los dos caballeros en el bosque de bambú meditaban todos los días.

Estaban relativamente sin palabras, cada uno con sus propios pensamientos.

Aquellos que confían en la fuerza perderán y aquellos que defienden sus puntos de acupuntura no serán invadidos.

Si incluimos las oportunidades, el océano no es profundo.

Apreciación: este poema describe vívidamente las actividades psicológicas de ambos lados del juego de ajedrez, tratando de descifrar sus pensamientos desde la perspectiva de los observadores de ajedrez, para ganar un sentimiento.

Después de Jinling, leí las cuartetas de ajedrez de la dinastía Qing: Qian Qianyi.

Solitario y seco, fresco y escaso, el otoño de Qinhuai es viejo y frío.

En una noche fresca, se puede ver una partida de ajedrez de las Seis Dinastías.

Apreciación: Jugando al ajedrez, el autor recordó el ascenso y la caída de la antigua ciudad de Jinling, la ola fría del río Qinhuai y el viento y la lluvia de la antigua capital de las Seis Dinastías. El autor quedó profundamente conmovido.

Dinastía Tang Xiangqi: Pei Shuo

Diecinueve formas son pares, la palabra es par, lo cual es vergonzoso.

El corazón de la gente es inútil y los jugadores nacionales a veces pierden.

El meteoro está lejos, pero el sonido es seco y el granizo llega tarde.

Solo hay un juego en Linxuan y el clima es muy frío.

Apreciación: La victoria y derrota de los jugadores nacionales por parte del autor nos recuerda la inutilidad del corazón humano y también nos permite saber que el mundo es impermanente y que las ganancias y pérdidas son solo una cuestión de pensamiento.

Ver el ajedrez en la dinastía Tang: Du Xunhe

No se encuentren, luchen con el corazón.

La gente a menudo quiere matar a otras personas porque codician sus propias vidas.

Aprovecha la situación para desfalcar desde lejos, y aprovecha el peligro para ganar.

A veces, cuando te encuentras con un oponente, se pierde la autoridad.

Apreciación: cuando te encuentres con un oponente en el ajedrez, conocerás gente talentosa. Juega al ajedrez como un campo de batalla, juega sin arrepentimientos y muestra tu carácter en tus palabras y hechos. Las ganancias y las pérdidas son asuntos exteriores, ríe y maldice alegremente.

Jugando al ajedrez con amigos y mujeres en la dinastía Song: Liu Xuan

Flor de granada se quitó la fina ropa y se quedó dormida para buscar ajedrez. No pude salvar la altura, pero fui golpeado por un hongo y el vidrio blanco se rompió.

La horquilla se envía inconscientemente y el sonido pesado llega tarde. La persona opuesta está enamorada, sólo triste, desconsolada y con ganas de perder.

Apreciación: este poema representa vívidamente la imagen de una jugadora de ajedrez. Yang Yuhuan, la mujer más bella de la dinastía Tang, era una maestra del mundo del blanco y negro. La concubina Yang una vez vio a Xuanzong y al príncipe jugar al ajedrez. Al ver que Xuanzong estaba en desventaja, hábilmente arrojó al cachorro en sus brazos sobre el tablero de ajedrez, interrumpiendo el juego de ajedrez y salvando su propia cara.

La recién inaugurada cancha de ajedrez se convirtió en un tesoro de la dinastía Yuan: Ouyang Xiu

Los bambúes crecen y las ventanas del porche se vuelven silenciosas.

El mundo está frío y los pájaros cantan en silencio.

La primavera es brumosa y las montañas aún están frías.

Esta es la competición para conquistar el corazón de miles de personas.

Apreciación: este poema describe vívidamente la indiferencia de los literatos hacia el ajetreo y el bullicio del mundo. Desde mediados de la dinastía Tang, el Go se ha convertido en un pasatiempo popular entre los literatos y muchos poetas están obsesionados con el juego. No sólo se reúnen a menudo para discutir sobre ajedrez, sino que también entretienen a los invitados con ajedrez.

Dinastía Song: Zhao Shixiu

Cuando las flores de los ciruelos son amarillas, todas las casas se inundan con la lluvia, los estanques se cubren de hierba verde y se escucha el sonido de las ranas.

Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.

Apreciación: Poemas antiguos muy clásicos que no requieren mayor explicación. Cuanto más lees, más interesante se vuelve. Cada uno tiene sus propios sentimientos.

Lluvia Nocturna de Narciso Dinastía Yuan: Xu Zaisi

Acompañada de hojas y sonidos del otoño, un poco de plátano y un poco de tristeza, tras la tercera noche del sueño.

Snuff, la partida de ajedrez no está cerrada, y suspiro que la nueva cosecha tardará mucho.

Después de diez años de dormir juntos, me vinieron a la mente todas las preocupaciones de los dos ancianos de Jiangnan.

Agradecimiento: Regresar a mi ciudad natal en mitad de la noche.

Cuando me desperté, vi que mi rapé estaba colgando y que las piezas de ajedrez del juego no habían sido retiradas. Por desgracia, me quedé solo en el hotel de Xinfeng.