Adivina qué modismo es ataque aéreo.
Respuesta: "un rayo caído del cielo" o "un problema inesperado" o "un desastre que cae del cielo".
1. Un rayo caído del cielo
Qingtina Pali
Explicación del rayo: trueno. Tronó en un día soleado. Una metáfora de un acontecimiento inesperado e impactante que ocurre de repente.
El poema de la dinastía Song "El gallo no cantó durante cuatro noches" dice: "Dejemos que el anciano se emborrache de repente. Es como si el cielo estuviera volando durante mucho tiempo".
La estructura es formal.
El uso es como un término despectivo. Generalmente utilizado como sujeto y atributivo.
Puede distinguir rayos; no puede escribir "calendario".
Sinónimos Desastre cayó del cielo
Los antónimos son comunes.
Oraciones de ejemplo
(1) Cuando escuchó las malas noticias en casa como ~; de repente sentí que el cielo daba vueltas.
(2) Me gusta~; De repente, la radio reprodujo una siniestra pieza de música triste. ¡Falleció el primer ministro Zhou!
Trueno en un día soleado
2. Problemas inesperados
Te amo, te amo
Explicación de desastres inesperados.
Origen del "Libro de la biografía posterior de Han·Zhou Rong": "Si un soldado se encuentra con un desastre aéreo, no habrá funeral".
Modismos estructurados formalmente
Usado como objeto; se refiere a Desastre
Sinónimos accidente desastre
Ejemplo: Si no lo obtienes, lo obtendrás. (El primer shock de Ming Ling Mengchu, Volumen 11)
Traducción al inglés de desastre inesperado
3. El desastre cayó del cielo
Hu Kangdingyang
Explica caída: caída. Es una metáfora de un desastre repentino e inesperado.
La fuente del "Libro antiguo de Tang · Biografía de Liu Zhan": "El día en que Xianyun Zong convocó a Huo En, no movió ni un centavo, y cuando tomó la medicina, no Tengo alguna objeción. Esto es un desastre del cielo, y el crimen es Él mismo."
Estructura forma sujeto-predicado.
El uso se refiere a un desastre inesperado. Generalmente utilizado como objeto.
Tono descendente positivo; no se puede pronunciar como "Xi'anɡ"; su pronunciación cōnɡ't debe ser "c not n ɡ".
Distingue entre forma y gota. ; no puedo escribir de color rojo intenso.
Sinónimos problema inesperado, desastre, desastre
Antónimo felicidad cae del cielo
Ejemplo: domingo por la mañana; Li cargando una canasta. Ir a comprar comestibles; accidentalmente atropellado por una motocicleta a alta velocidad; en realidad está en coma ~
Afinidad o ventaja inesperada
Historia idiomática Amada hija La princesa mayor murió debido a Estaba enojado con el médico y encarceló a más de 300 personas de los clanes Han y Kang. Liu Zhan, el primer ministro y ministro de castigo, escribió una carta de amonestación. Tanto el gobierno como el público creyeron que se trataba de un desastre caído del cielo y castigaron a las personas que no habían cometido delitos, por lo que fueron degradados a gobernador de Kangzhou.