¿Qué significa mostrar los dientes y las garras?

Explicación de mostrar dientes y garras:

Describe una bestia feroz y aterradora. A menudo se utiliza como metáfora de la apariencia desenfrenada y viciosa de las personas.

¿Enseñar los dientes y mostrar las garras?

Pinyin: [zhāng yá wǔ zhǎo]

Fuente: Apéndice 2 de la "Colección de preguntas de Dunhuang Bianwen · Confucio Xiangtuo" "Nueva edición" "Los niños tienen problemas con Confucio": "Un pez nada en ríos y lagos durante tres días; un dragón muestra sus dientes y garras durante tres días."

Introducción al idioma

Modismo chino: Desnuda sus dientes y garras

Pinyin: zhāng yá wǔ zhǎo

Uso del modismo

Usado como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a la apariencia de una persona.

Ejemplo

Después de reunirse con el magistrado estatal, el magistrado estatal se volvió más valiente. Mostró los dientes y las garras y habló mucho de acuerdo con las instrucciones. Capítulo 55 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing

Análisis idiomático

Sinónimos: sonrisa, mirada feroz, cara y colmillos verdes

Antónimos: aspecto agradable, amable, cejas alegres y ojos sonrientes

Frases

1. Un perro feroz enseñó los dientes y las garras y se abalanzó sobre él, desgarrándole la camisa.

2. Mirando hacia el norte, lo que rueda hacia el cielo y la tierra son claramente miles de dragones gigantes de escamas amarillas con dientes y garras. Rugen, se retuercen y descienden en picado miles de kilómetros con el. fuerza de tragar montañas y ríos.

3. Si no estás preparado para luchar, no muestres los dientes.

4. En la superficie, estás mostrando tus dientes y garras como un perro rabioso, pero de hecho, también estás mostrando tus dientes y garras como un perro rabioso... Las llamadas reglas son sólo en el centro de la boca.

5. Aunque el mal se concibe en el infierno de la noche, inevitablemente extenderá sus dientes en el mundo del día.

6. Zhou Yu, por otro lado, parecía como si le hubieran inyectado sangre de pollo al principio, mostrando sus dientes y garras, corriendo con todas sus fuerzas, pero después de una milla, parecía un Pollo delirante, de rostro pálido. Estaba verde, corría erráticamente y casi se cae varias veces.

7. El truco es tan simple que la verdad sale a la luz frente a nosotros, pero aun así hacemos la vista gorda.

8. Xu Tongtong luchó por liberarse del control de Ban Shiyu y Yang Liufei, bailando salvajemente con sus manos y pies y mostrando sus dientes y garras.

9. Los colmillos en la boca ensangrentada se levantaron y el Perro Demonio Plateado dejó escapar un ladrido enojado. La figura plateada de repente salió disparada y corrió hacia Shen Boru con sus dientes y garras.

10. Cuando sobrevoló el barco, enseñó sus dientes y garras y se abalanzó sobre ellos.