Poesía con Rui
De: "Oda al loto concéntrico" de Du Gongzhan de la dinastía Sui
Interpretación: El loto brillante y brillante representa lo auspicioso y se mantiene alto y elegante en el agua. Un tallo floral conduce al color verde y dos flores comparten el color rojo brillante. El rostro colorido parece haberle quitado el rostro al cantante, y la fragancia es tan confusa como la brisa que provoca la ropa de baile. Estos lotos definitivamente se extrañarán, sin mencionar que sus corazones están juntos.
2. Texto original: La niebla es espesa y las nubes están llenas de tristeza, y el cerebro es como una bestia dorada. En el Festival Doble Noveno, estaba acostado en la cama en medio de la noche y el aire frío acababa de empapar mi cuerpo. (Chu Tong: Cocina) Después del anochecer, la fragancia del vino Dongli llena tus mangas. Mo Tao nunca se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que una flor amarilla.
De: Dinastía Song, Li Qingzhao, Flor borracha Yin, Niebla, Nubes espesas y Dolor eterno.
Interpretación: La niebla es espesa, las nubes densas y los días aburridos. El borneol deslumbra en el quemador de incienso de la bestia dorada. Es el Doble Noveno Festival otra vez. Estoy acostado en la tienda de gasa con almohadas de jade y el frío en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo. Bebí Dongli hasta el anochecer y la fragancia de Huang Ju se desbordó por mis mangas. No digas que Qingqiu no lastima a la gente. El viento del oeste enrolla la cortina de cuentas y la persona en la cortina es más delgada que la flor amarilla.
3. Texto original: Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte sopla nieve y Jiarui es un genio, pensando en el comienzo del año. Antes de que pudieran levantar la copa de vino medio llena para celebrarlo, todavía estaba escribiendo los símbolos del Año Nuevo chino en letra cursiva debajo de la lámpara.
De: "Despejado de nieve en la noche" de Lu You de la dinastía Song
Interpretación: Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trajo una fuerte nevada, el Dios de la nieve; que nos dio llegó en Nochevieja, lo que presagiaba una buena cosecha para el próximo año. Antes de que se alzara media copa de vino Tusu en celebración, escribí la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera en cursiva debajo de la lámpara.
4. Texto original: Haz tu mejor esfuerzo para vivir un buen año, pero ¿qué pasará con un buen año? Había un hombre pobre en la ciudad de Chang'an y le dije que no había buena nieve.
De: "Snow" de Luo Yin de la dinastía Tang.
Interpretación: Se dice que la buena nieve trae buen tiempo. ¿Qué pasa con los buenos años? Hay gente pobre en la ciudad de Chang'an y yo digo que no es aconsejable que haya demasiada nieve.
5. Texto original: Tan numerosos como la nieve, con ramas y hojas exuberantes, no es necesario plantar en Wuxi. Sin embargo, la familia del quinto marqués no sabía que la brisa primaveral no había dejado ir a Jiang Lai.
De: "Plum Blossoms" de Ye Luo de la dinastía Tang
Interpretación: Los racimos de flores de ciruelo presionan las ramas y no hay necesidad de escalar montañas y crestas por todas partes.