¿Cuáles son los modismos que describen "estar inspirado o beneficiarse enormemente"?
Se benefició mucho, iluminado, iluminado, repentinamente iluminado, iluminado
1. Se benefició mucho [shòu yì fěi qiǎn]
Explicación: se refiere a ganancia No. pequeña, pero una gran ganancia, en términos generales en términos de ideología.
De: Capítulo 25, Volumen 5, de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Este tipo de 'conferencia' también vende entradas y también vende los propios libros del conferenciante, lo que hace que este tipo de actividad sea atractiva para todas las partes." Me he beneficiado mucho.”
2. Zhendeaf聩 [zhèn lóng fā kuì]
Explicación: 聩: Nacido sordo, que se extiende para significar ignorancia. El sonido es lo suficientemente fuerte como para que lo escuchen las personas sordas. Es una metáfora del uso del lenguaje y las palabras para despertar a personas confundidas y entumecidas y hacerlas despertar.
De: Volumen 1 de "Suplemento a la charla de poesía de Suiyuan" de Yuan Mei de la dinastía Qing: "Estas pocas palabras son impactantes y esclarecedoras. Creo que debe haber eruditos confucianos pedantes en ese momento que hablaron sobre poesía basada en clásicos confucianos."
Traducción: Estas pocas palabras los hicieron despertar. Debe haber habido eruditos y poetas confucianos pedantes que hablaron sobre poesía basada en clásicos.
3. De repente iluminado [máo sè dùn kāi]
Explicación: Maosai significa que una persona está bloqueada en el pensamiento o es ignorante de repente: inmediatamente. Solía ser que había una paja que bloqueaba mi corazón, pero ahora se abrió de repente. Describe una iluminación repentina del pensamiento y una comprensión inmediata de una verdad determinada.
De: "Mencius: Ending My Heart" de Mencius en el Período de los Reinos Combatientes: "Los huecos en el camino de la montaña se utilizan para formar un camino; si no se utilizan, serán bloqueados. "
Traducción: Un pequeño sendero en un camino de montaña sólo puede convertirse en un camino si es usado por otros; si no es usado por otros, será bloqueado por un techo de paja.
4. Iluminación repentina [huǎng rán dà wù]
Explicación: Súbito: despertar repentino; Wu: comprensión en el corazón. De pronto la descripción se hizo clara.
De: Volumen 5 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "A Jian le enseñaron y de repente lo entendieron".
Traducción: A Jian le enseñaron y de repente lo entendieron. .
5. Jingran tiene iluminación [jǐng rán yǒu wù]
Explicación: Jingran: la apariencia del despertar. Toma conciencia.
De: "El Libro de las Canciones: Oda a Panshui" compilado por Confucio de la Dinastía Zhou: "Esperando con ansias al pueblo Huaiyi, ven y ofrece su Chen Zhu Xi: "Esperando con ansias el despertar". "
Traducción: "El pueblo Huaiyi que ha despertado, ven y ofréceles Chen". Zhu Xi dijo: "Pei Jing, despertado".
”