Modismos relacionados con los ladrones
1. Astuto
Pinyin: shǔ yǎn ǔ n
Explicación: Describe fantasmas y dioses.
Fuente: Lao Ella es "Zhao Ziyue": "¿No eres Li Se'e Jingchun? ¿Wu Duan es un ladrón? ¿Qué pasa? Pregunta: '¡Si él viene, ella no puede venir!' "
A juzgar por la postura de este tipo astuto, es como si sintiera que la puerta de esta casa da tanto miedo como la boca del viejo tigre. ★Capítulo 12 de "La historia de la espada" de Guo Chengqing
Código Pinyin: z m s y
Sinónimos:? Cejas de ladrón y ojos de ladrón
Epílogo: El agujero en la cara del ladrón
Acertijo: El niño inútil mira fijamente al ladrón
Uso: como predicado y atributivo; para describir a un chico malo
Chino: ¿Como un ladrón
? 2. Atrapar al ladrón y al rey
Pinyin: Qin zéI qín Wang
Explicación: atrapar: atrapar, atrapar. Esto significa que el enemigo principal debe ser capturado primero en la batalla. ¿símil? ¿Hacer cosas importantes? Duele aferrarse a ello.
Fuente: El sexto poema de Du Fu de la dinastía Tang: "Primero dispara al caballo, primero atrapa al ladrón".
Por ejemplo, para hacer una frase: El llamado atrapar al ladrón y al rey es el secreto para hacer las cosas. ★Capítulo 44 de "Una breve historia de la civilización" de Li Qing Jiabao
Código Pinyin: q z q w
Sinónimos:? Atrapa al ladrón primero, atrapa al rey primero
Uso: usado como predicado y atributivo para captar la llave antes de hacer algo.
Chinos: Para arrestar a la banda, primero debes arrestar al líder de la banda