¿Cuál es el modismo para describir la insatisfacción?
Pinyin: tān dé wú yàn
Explicación: Asco: Satisfacción. La codicia nunca está satisfecha.
Fuente: "Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año de Zhao Gong": "La codicia es insaciable y el resentimiento no tiene fin". Traducción vernácula: La codicia nunca estará satisfecha y tú nunca serás feliz.
Por ejemplo, su temperamento codicioso se ha vuelto más cruel a medida que crece.
2. Superando los límites
Pinyin: décún jìn chǐ
Explicación: He crecido una pulgada, pero quiero que me crezca otro pie. Esta es una metáfora de la codicia. Si tienes uno pequeño, necesitas uno grande.
Fuente: Tao Te Ching de Laozi: "No te atrevas a empujar ni un centímetro y retroceder". Traducción vernácula: No te atrevas a dar un paso más, da un paso atrás.
Por ejemplo, Francia está logrando nuevos avances. Cinco años después, anexó toda la Puerta Sur, pero su corazón no fue suficiente. Planeaba capturar la puerta norte, dejando sólo la puerta central a Vietnam.
3. Vive una larga vida.
Pinyin: déléng wàng sh
Explicación: Dragón: se refiere a la región de Gansu; Shu: se refiere a la región de Sichuan. Después de capturar a Longyou, capturaremos a Xishu. Una metáfora de la codicia.
Fuente: "Biografía de Cen Peng de la dinastía Han posterior": "La gente no está satisfecha con su sufrimiento. Es a la vez tranquilo y próspero, mirando a Shu. Cada vez que envían tropas, sus cabezas son blancos." Traducción vernácula: Ren Zong Estaba preocupado por las ganancias y pérdidas, quería conseguir a Dilong, pero también quería conseguir a Shu. Cada vez que enviaba tropas, el pelo de sus sienes se volvía blanco.
Ejemplo: Realmente espero que mi hermano tenga tiempo para dibujar más, aunque para mí es demasiado largo.
4. Falta de avaricia
Pinyin: tān xιn bρzú
Explicación: Insaciable y nunca satisfecho.
Fuente: Capítulo 15 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "¡Eres codicioso! ¡Hay un ejército de Wu, pero es tan poderoso como nuestro mundo vernáculo!" traducción: Eres insaciable y nunca estás satisfecho. Ahora que Wu Jun está aquí, quiere apoderarse de mi territorio.
Por ejemplo, si una persona vive hasta los 90 años y todavía tiene estos tabúes, eso se llama avaricia e ignorancia.
5. Insaciable
Pinyin: TN qiúwúyàn
Explicación: Asco: Satisfacción. Cuando estás ávido de ganancias y no puedes estar satisfecho.
Fuente: "Guoyu Ba" escrito por Lu Zuoqiu Ming en el período de primavera y otoño: "¿Cómo puede ser arrogante, extravagante y lujurioso, codicioso pero no pretencioso? Traducción vernácula: cuando es arrogante, extravagante y lujurioso, ávido de ganancias pero no satisfecho.
Por ejemplo, si es codicioso, definitivamente no terminará bien al final.