¿Cuáles son los modismos para describir el clima soleado?
1. El viento es suave y el sol brilla
Pronunciación: fēng hé rì lì?
Explicación: La brisa es suave y el sol brilla . Describe un clima soleado y cálido.
Fuente: "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Era un día cálido y soleado; muchos funcionarios vinieron a presentar sus respetos".
2.
Pronunciación: wàn lǐ wú yún?
Explicación: El cielo está despejado y azul, sin rastro de nubes. Describe el clima soleado.
Fuente: El segundo pliegue del tercer libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "El cielo azul está despejado y el cuerpo y la mente del huésped cansado están agotados. ."
3. El cielo azul claro
Pronunciación: ?bì kōng rú xǐ
Explicación: Bikong: cielo azul claro. El cielo azul estaba tan claro como si lo hubieran lavado. Describe el clima soleado.
Fuente: Letra de "Shui Tiao Ge Tou" de la dinastía Song Zhang Yuanqian: "El cielo azul es como un lavado a lo largo de miles de millas, la luna es muy brillante cuando hace frío y las ondas de jade fluyen a través del cortina."
4. El cielo azul está a miles de kilómetros
Pronunciación: bì kōng wàn lǐ?
Explicación: Wanli: se refiere a un área grande y una larga distancia. Describe el clima soleado.
Fuente: "Zhou Enlai bajando del altar·Descanso y entretenimiento" de Quan Yanchi: "Hay muchos picos de hielo y nubes blancas deambulan entre ellos; el cielo azul está a miles de kilómetros y el
La nieve blanca brilla arriba y abajo, cambiando y fluyendo una luz colorida."
5. Hongpinyuji
Pronunciación: hóng xiāo yǔ jì
Explicación: Hong: arcoíris; Pin: igual que "xiao.", desaparece; Ji: originalmente se refiere a que la lluvia se detiene, pero también se extiende a que el clima se vuelve más brillante. El arco iris desaparece y el cielo se aclara después de la lluvia.
Fuente: "Prefacio al Pabellón Tengwang" de Wang Bo de la dinastía Tang: "El arco iris está cubierto de lluvia y los colores brillan a través de las nubes. Las nubes que caen y los búhos solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño es del mismo color que el cielo."
”