¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "cerrar"?
Los modismos con "apretado" incluyen:
No importa. bù guān jǐn yào?
Explicación: Urgente: urgente e importante. No importa. No afectará la situación general.
Fuente: Capítulo 51 de "The Scholars" de Wu Qinjingzi: "Este asunto no es importante. Ordeno a Zhifu que sea indulgente".
En pleno apogeo, mì luó jǐn gǔ se transforma
Explicación: Suenan gongs y tambores. Un estallido de gongs y tambores antes de que comience la ópera. Es una metáfora de la atmósfera y el impulso creados para coincidir con la llegada de alguien al poder o la implementación de algo.
Fuente: Capítulo 18 de "Viento y humo en el valle" de Chen Canyun: "Ahora hay una conspiración en la aldea. Debes tener cuidado al caminar y mirar a la gente con los ojos".
Tómate tu tiempo, büj:nübümán
Explicación: Describe un estado de ánimo tranquilo y acciones tranquilas.
Fuente: Capítulo 19 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "En comparación, no es bueno ir, y no es bueno no ir; no es bueno ir rápido, y no es bueno ir despacio. ¡No es bueno ser lento; no sé qué hacer!”
Los modismos con “cerradura” incluyen:
Cierra la puerta. al mundo exterior
Explicación: ¡Cierra la puerta al mundo exterior, sin contacto con países extranjeros!
Fuente: "Libro de los cambios·Fu": "Fu, los reyes anteriores e incluso los japoneses cerraron el país, no hicieron buenos negocios y luego quedaron inconscientes".
¿Llave de la Puerta Norte? Mi Sueño
Explicación: Resulta ser la cerradura y la llave de la puerta norte. Posteriormente se refirió a emplazamientos militares en el norte.
Fuente: Volumen 5 de "Kong Shi Yuan Tan" de Kong Zhongping de la dinastía Song: "Kou Laigong estaba vigilando la puerta norte. Lu pasó y preguntó: '¿Por qué no está en el libro que ¿Qué espera el Sr. Xianggong?' Respuesta: 'Señor, la corte No hay nada dentro, la llave de la puerta norte debe ser entregada'"
李 Cierra las riendas su ǒ mí ng Ji ā ng.
Explicación: La metáfora de la fama y la fortuna es como riendas y cadenas que atan a las personas.
Fuente: Letra de "Spring Love Palace" de Song Fang·Li Qian: "La vida es como un regalo, ¿por qué molestarse si cierras las riendas?"