¿Cuáles son los modismos que describen a dos personas haciendo cosas juntas?
Los traductores deben unirse y trabajar juntos.
La fuente de "On Qin" de Han Jiayi: "El mundo alguna vez quiso atacar a Qin con todo su corazón, pero quedó atrapado en obstáculos y no pudo avanzar".
2. Trabajar juntos tóng xn hélìì
Los traductores deben trabajar juntos como un equipo.
Fuente: "El Juramento de Tailandia": "Los diez ministros atribulados son dados a ser de un solo corazón y una sola mente."
3. Diez:n
Traducción: mente: pensamiento; asociación: combinación. Únanse y trabajen juntos. Han Jiayi
Fuente: "Sobre Qin": "Y el mundo intentó atacar a Qin de todo corazón. Pero aquellos que quedaron atrapados en los obstáculos y no pudieron entrar no fueron lo suficientemente valientes". Zhou Shu Cui Qian": "Si la plataforma de Yuwen se utiliza para trabajar juntos, si el telegrama a la corte falla, entonces la gente de Huan Wen revivirá ese día".
4. Los dos son de la misma mente.
La metáfora de la traducción es que mientras dos personas trabajen juntas, Qi Xin será invencible.
Fuente del Libro de los Cambios: "Dos personas se unen como una sola, su agudeza puede atravesar el metal; las palabras de una sola mente apestan como el cabello negro."
Un corazón y una sola mente, unidad y unidad
La traducción se refiere a la unidad de creencias consistentes; Corazón: Deseo; Pensamiento; Moral: Creencia;
Fuente: "La primera historia": "Hay miles de millones de extranjeros aislados de Alemania. Los diez ministros caóticos tienen un solo propósito.
”