Poesía de tiras de acero
De "El Palacio Lleno de Flores" de la Dinastía Tang
Las flores florecen y caen, los edificios son como túnicas y yo me siento solo en el Palacio del Sol. Los patos mandarines duermen con mechones dorados en la jaula y hay un rocío frío en la cortina.
Delicada, ligera, fragante y nívea, la oropéndola Xiaoxiao. El viento del este es melancólico y quiere estar despejado, y el puente Gongzi está ebrio.
①绮(qǐ)——patrones finamente retorcidos. Esto describe la arquitectura de la pintura.
⑵El Palacio Shang Yang, el nombre del palacio de la dinastía Tang, está ubicado al este del Jardín Prohibido de Dudong (Luoyang), y sus ruinas se encuentran hoy en la ciudad de Luoyang, provincia de Henan. Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, la concubina Yang fue favorecida y rechazada por sirvientas atractivas. Algunas damas de palacio fueron encarceladas en el Palacio Shang Yang durante décadas y su cabello se volvió blanco. Bai Juyi tiene un poema "El hombre de pelo blanco de Shang Yang", dedicado a este asunto.
⑶ Jaula para pájaros: una jaula para pájaros decorada con lámina dorada.
(4) Gotas de rocío y perlas: las gotas de rocío son como perlas en la hierba. Xiangxue es grasoso: Xiangxue ha sido reemplazada por la piel de una mujer. Cansado: delicado y suave.
Comentarios y Análisis
Esta palabra habla de la soledad de la criada. La película muestra a una doncella de palacio en su mejor momento, solitaria, apoyada contra un edificio, frente a dos amantes en el cielo, incapaz de soportar levantar la pesada cortina. La siguiente película trata sobre lo que vi mientras estaba apoyado en el edificio, el cielo estaba despejado después de la lluvia y los oropéndolas volaban, lo que no estaba a la altura de la exquisita belleza. Luego están las dos últimas suposiciones rebeldes: ¿por qué no acompañar al hijo pródigo, caminar por los suburbios y emborracharse junto al puente? Las palabras revelaron una infinita simpatía por las frías experiencias de vida de las damas de palacio.