¿Cuál es el texto original de "Zhuangzi Pu Shuiyu"?

Zhuangzi estaba pescando en Pushui. El rey de Chu envió al médico y al doctor para que siguieran adelante y les dijo: "¡Espero estar cansado en China!". dijo: "Escuché que hay una tortuga en el estado de Chu. Ya tenía tres mil años cuando murió. La toalla del rey estaba escondida en el templo. Esta tortuga preferiría morir para conservar sus huesos que vivir con su cola. ?" El segundo médico dijo: "Preferiría nacer con su cola." Dijo: "¡Ve! Arrastraré mi cola en el cuadro."

2. Traducción:

Zhuangzi estaba pescando en el río Pujiang y el rey de Chu envió dos ministros para invitarlo (ser funcionario). (Le dijeron a Zhuangzi): "(El Rey de Chu) quiere molestarte con asuntos internos". Zhuangzi tomó la caña de pescar y dijo sin mirar atrás: "Escuché que había una tortuga en el estado de Chu. Era Ya tenía tres mil años cuando murió. El rey lo envolvió en brocado, lo puso en una caja de bambú y lo guardó en el salón del salón ancestral. ¿Preferiría morir para dejar un hueso para que otros lo apreciaran o vivir en él? el barro? "¿Mover la cola en el barro?" Los dos ministros dijeron: "Preferiría vivir en el barro moviendo la cola". Zhuangzi dijo: "¡Por favor, vuelve!"

3. "Zhuangzi·Aguas de Otoño".

Datos ampliados:

1. Trasfondo de la historia:

Zhuangzi, un pensador famoso durante el Período de los Reinos Combatientes, tenía mucho talento. El rey Wei de Chu quería pedirle que le ayudara a gestionar los asuntos estatales, por lo que envió dos enviados para traer muchas perlas y seda. En la orilla de Pushui, vio a Zhuangzi que estaba pescando recluido aquí. Por ejemplo, Zhuangzi dijo a los enviados que estaba dispuesto a vivir recluido como una tortuga que salva vidas. El mensajero tuvo que marcharse enojado.

2. Sobre el autor:

Zhuangzi, cuyo apellido es Zhuang, nombre de pila Zhou y nombre de cortesía Xiu (también conocido como Xiu), nació en la dinastía Song. Su antepasado fue Song Daigong, el rey de la dinastía Song. Fue un famoso pensador, filósofo y escritor de mediados de la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes. Se funda Zhuangzi, una importante escuela filosófica en China. Fue una figura representativa de la escuela taoísta durante el Período de los Reinos Combatientes después de Laozi, y fue uno de los principales representantes de la escuela taoísta.

Zhuang Zhou no debería ser contratado por el rey Wei de Chu porque defiende la libertad. Sólo sirvió como funcionario de Qiyuan en la dinastía Song. Conocido en la historia como el "Oficial orgulloso de Qiyuan", se le considera un modelo para los funcionarios locales. Zhuangzi propuso por primera vez la idea de "sabio interior y rey ​​exterior", que tuvo una profunda influencia en el confucianismo. Zhuangzi tuvo una visión profunda del "Libro de los cambios" y señaló profundamente que "el Libro de los cambios sigue el camino del yin y el yang"; el pensamiento de los "tres tonos" de Zhuangzi es consistente con los tres talentos del "Libro de los cambios". Su obra representativa es "Zhuangzi", entre las cuales las famosas son "Xiaoyaoyou", "Wu Qi Lun", etc. El que es tan famoso como Lao Tse se llama Lao Zhuang.

Zhuangzi tiene una imaginación extremadamente rica, utiliza el lenguaje con libertad y flexibilidad y puede explicar algunas filosofías sutiles e inefables de una manera fascinante. Su obra ha sido denominada "filosofía de la literatura, literatura filosófica". Se dice que vivió recluido en la montaña Nanhua, por lo que a principios del período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, llamó a Zhuang Zhou Zhenren Nanhua, y su libro "Zhuangzi" se llamó Nanhua Zhenjing.

3. Notas:

Templo: lugar donde los monarcas adoran a sus antepasados.

②Pushui: nombre de un antiguo río situado en el norte de la provincia de Anhui.

Doctor: Ministro.

4 Dilo primero: Significa expresar tus sentimientos primero. Primero: saludos y saludos. Yan: También significa "en".

⑤Cansado: Cansado

⑥Toalla: Toalla: Tela de lino utilizada para cubrir. Cizaña: Vasija de bambú utilizada para guardar comida o ropa, utilizada aquí como verbo. Ponlo en una caja de bambú. Envuelto en brocado y embalado en cajas de bambú.

Enciclopedia Baidu - Zhuangzi

Enciclopedia Baidu - Imagen final