Modismo sin descripción.
El hogar de Diaoqin: Qin: un instrumento musical de piedra. Como un timbre de piedra colgado en la habitación. No es nada para describir ser pobre.
Dale un mordisco a cada hombro: Lo único que necesitas para comer es una boca. Describe la pobreza extrema y no tener nada.
Con las manos vacías: se refiere a un ladrón y también describe no tener nada en la mano.
Manos desnudas: manos desnudas: manos vacías. Mis manos están vacías y no tengo nada. Metafóricamente hablando, si hay algo, no habrá nada, y si no hay nada, no habrá nada.
Vacío: Vacío: sincero y de mente abierta. La descripción original es sincera y de mente abierta. No se describe nada ahora.
Diez habitaciones y nueve habitaciones vacías: habitaciones: personas. Nueve de cada diez familias no tienen nada. Describe la escena desoladora después de que un gran número de personas murieran o huyeran.
Cámara del Péndulo: Plato: Instrumento musical elaborado con piedra y jade. Una casa sin colgantes. Muy mala descripción.
No hay mosaicos arriba ni lugar para pararse debajo: describe no tener nada y ser extremadamente pobre.
No hay azulejos en la parte superior ni conos verticales en la parte inferior: describe no tener nada y ser extremadamente pobre.
Con las manos vacías: Describir no tener nada en las manos.
La familia y el aprendiz enderezaron la espalda: Aprendiz: Sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.
Mangas Brisa: En las mangas no hay nada excepto la brisa. Es una metáfora de la integridad oficial. También es una metáfora de la pobreza.
Pobreza abyecta: pobreza abyecta: no tener nada. Describe la pobreza extrema.
Vivir entre cuatro paredes: discípulo: sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.
No hay mosaicos arriba, ni pirámide abajo: no describe nada, y la pobreza no tiene lugar.
Mantén ambas mangas limpias: en las mangas no hay nada más que la brisa. Es una metáfora de la integridad oficial. También es una metáfora de la pobreza.
Camino familiar se alza sobre el muro: Camino familiar: situación económica familiar; pilastra: muro de cuatro patas. Describe la pobreza, el no tener nada, la pobreza extrema.
Un hogar tiene cuatro paredes: Discípulo: Sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.
El agua es clara y los gansos vuelan: Es una metáfora de perder tanto dinero como personas, dejándote sin nada. También es una metáfora de los pobres y necesitados.
No hay tejas en la parte superior ni alfileres en la parte inferior: ni tejas en la parte superior de la cabeza ni alfileres en las extremidades. Describe no tener nada y ser extremadamente pobre.
Manos desnudas: manos desnudas: manos vacías. Mis manos están vacías y no tengo nada. Metafóricamente hablando, si hay algo, no habrá nada, y si no hay nada, no habrá nada.
No hay lugar para estar arriba, y no hay lugar para estar abajo: describir no tener nada, ser extremadamente pobre.
Reducido a la nada: El resultado es nada.
Mano vacía: hace referencia a un ladrón. También describe no tener nada a mano.
No hay baldosas en la parte superior ni suelo debajo del cono: Zhuo: erguido. Describe no tener nada y ser extremadamente pobre.