¿Cuáles son algunos modismos que describen el agua potable?

1. Hambriento [rú j ī sě k]: describe una petición muy urgente, como si necesitaras comer cuando tienes hambre o beber agua cuando tienes sed.

2. La ballena chupó la bebida de la vaca [jρng xρniúyǐn]: Si la ballena chupara cientos de ríos, sería como una vaca bebiendo agua de un estanque. Una metáfora del alcoholismo.

3. Beber veneno para calmar la sed [yǐn zhèn zhǐ k]. Bebe vino venenoso para saciar tu sed. Es una metáfora de utilizar el método equivocado para resolver las dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.

4. Deseo de cruzar el pozo [kēr Chuān jǐng]: Significa que no hay preparación previa, sino sólo una solución temporal.

5. Hambre y sed [jρcān kěyǐn]: Cuando tienes hambre, necesitas comer; cuando tienes sed, necesitas beber agua. Describir las necesidades de la vida.

6. Las personas sedientas beben fácilmente [k ě zh ě y ǐ n]: Las personas sedientas encuentran dulce todo lo que beben. En el pasado, era una metáfora de gratitud por el buen gobierno después de años de tiranía.

7. Cuando tengas sed, cava un pozo [kējuéjǐng]: Cuando tengas sed, cava un pozo. Es una metáfora de no prepararse con antelación, sólo pensar en una solución temporal.

8. Wangmei calma la sed [wàng meizhǐkě]: El significado original es que las ciruelas son ácidas. La gente babea cuando quiere comer ciruelas, saciando así su sed. Es una metáfora de consolarse con la fantasía después de que su deseo no se puede hacer realidad.