Disposiciones legales aplicables
“Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China” (Modificada en 2012) Capítulo 19 Disposiciones Generales
Artículo 224 Sentencias y fallos civiles con eficacia jurídica, así como la porción patrimonial de Las sentencias y fallos penales serán ejecutados por el tribunal popular de primera instancia o el tribunal popular del mismo nivel que el tribunal popular de primera instancia donde se encuentren los bienes sujetos a ejecución.
Otros documentos legales que la ley establece que deben ser ejecutados por el Tribunal Popular serán ejecutados por el Tribunal Popular donde esté domiciliada la persona sujeta a ejecución o donde se encuentren los bienes sujetos a ejecución.
Artículo 226: Si el tribunal popular no ejecuta la solicitud durante más de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de ejecución, la persona que solicita la ejecución podrá presentar una solicitud al tribunal popular del nivel inmediatamente superior. para su ejecución. Después de la revisión, el tribunal popular del siguiente nivel superior puede ordenar al tribunal popular original que realice la ejecución dentro de un cierto período de tiempo, o puede decidir que este tribunal realice la ejecución o ordenar a otro tribunal popular que realice la ejecución.
< Artículo 229: La persona sujeta a ejecución o si el bien sujeto a ejecución se encuentra en otro lugar, podrá encomendarse la ejecución al tribunal popular local. Una vez que el tribunal popular encargado recibe la carta de encomienda, debe iniciar la ejecución dentro de los quince días y no puede negarse. Una vez completada la ejecución, los resultados de la ejecución se informarán al Tribunal Popular encargado de manera oportuna; si la ejecución no se ha completado dentro de los treinta días, el estado de la ejecución también se notificará al Tribunal Popular encargado por carta.Si el tribunal popular encargado no realiza la ejecución dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la carta de encomienda, el tribunal popular encargado puede solicitar al tribunal popular superior del tribunal popular encargado que ordene la ejecución del tribunal popular encargado. tribunal para implementar
Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre la aplicación de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" (Interpretación Fa [2015] No. 5)
21 Procedimiento de ejecución
Artículo 462 La sentencia con eficacia jurídica sobre la realización de garantías reales, la sentencia sobre la confirmación de un acuerdo de mediación o una orden de pago será ejecutada por el tribunal popular que dictó la sentencia o la orden de pago. o por el tribunal popular del mismo nivel donde se encuentre el bien objeto de ejecución. Cuando se dicta sentencia que la propiedad no tiene dueño, el tribunal popular que dictó la sentencia devolverá la propiedad sin dueño al estado o al colectivo. "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" (modificada en 2012) Capítulo 21: Medidas de ejecución
Artículo 241: La persona sujeta a ejecución no cumple con los documentos legales de conformidad con el aviso de ejecución Obligación de informar actual y un año anterior a la fecha de recepción del aviso de ejecución. Si la persona sujeta a ejecución se niega a denunciar o hace una denuncia falsa, el tribunal popular podrá multar o detener a la persona sujeta a ejecución o a su representante legal, al responsable principal de la unidad correspondiente o a la persona directamente responsable, según la gravedad. del caso.
Artículo 242 Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de acuerdo con el aviso de ejecución, el tribunal popular tiene derecho a preguntar a las unidades pertinentes sobre los depósitos, bonos, acciones , acciones de fondos y demás bienes de la persona sujeta a la condición de ejecución. El Tribunal Popular tiene la facultad de embargar, congelar, transferir y cambiar el valor de los bienes de la persona sujeta a ejecución en función de diferentes circunstancias. Los bienes investigados, incautados, congelados, transferidos y tasados por el Tribunal Popular no excederán el alcance de las obligaciones que deberá cumplir el sujeto a ejecución.
Cuando el tribunal popular decide incautar, congelar, transferir o alterar bienes, dictará sentencia y emitirá un aviso de asistencia en la ejecución, y las unidades correspondientes deberán tramitarla.
Artículo 243 Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de acuerdo con el aviso de ejecución, el tribunal popular tiene derecho a retener y retirar los ingresos de la persona sujeta a ejecución. que debe cumplir con las obligaciones. Sin embargo, se conservarán los gastos de manutención necesarios de la persona ejecutada y de los miembros de su familia a su cargo.
Cuando el tribunal popular retenga o retire ingresos, dictará sentencia y emitirá un aviso de asistencia en la ejecución, que deberá ser tramitado por la unidad de la persona, los bancos, las cooperativas de crédito y otras unidades con negocios de ahorro.
Artículo 244 Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal de acuerdo con el aviso de ejecución, el tribunal popular tiene derecho a embargar, detener, congelar, subastar o vender. los bienes del sujeto ejecutado que se requieren para el cumplimiento de sus obligaciones. Sin embargo, se preservarán las necesidades diarias de la persona sujeta a ejecución y de sus familiares a cargo.
Al adoptar las medidas mencionadas en el párrafo anterior, el Tribunal Popular se pronunciará.
Artículo 245: Cuando el tribunal popular selle o detenga bienes, si el sujeto a ejecución es un ciudadano, notificará al sujeto a ejecución o a sus familiares adultos que estén presentes; sujeto a ejecución sea una persona jurídica u otra organización, se deberá notificar la presencia de su representante legal o responsable principal. La negativa a estar presente no afectará a la ejecución. Si la persona sujeta a ejecución es un ciudadano, su unidad de trabajo o la organización de base donde se encuentra el inmueble deberá enviar personas a participar.
De los bienes que hayan sido precintados o embargados, el ejecutor deberá hacer una lista, firmarla o sellarla por el presente, y entregar copia al sujeto de ejecución. Si la persona sujeta a ejecución es un ciudadano, también se podrá entregar una parte a los miembros adultos de su familia.
Artículo 246: El ejecutor podrá designar al sujeto de ejecución como responsable de la custodia de los bienes embargados. Las pérdidas causadas por culpa del sujeto a ejecución serán soportadas por el sujeto a ejecución.
Artículo 247: Precintado o detenido el bien, el ejecutor ordenará al ejecutado que cumpla las obligaciones señaladas en el documento legal dentro del plazo señalado. Si la persona sujeta a ejecución no cumple con el plazo, el tribunal popular subastará los bienes sellados o incautados, si no es apto para la subasta o ambas partes acuerdan no realizar una subasta, el tribunal popular podrá confiar la unidad correspondiente; venderlo o venderlo solo. Los artículos que el Estado prohíbe comprar y vender libremente se entregarán a las unidades correspondientes para su compra a los precios fijados por el Estado.
Artículo 248: Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal y oculta sus bienes, el tribunal popular tiene derecho a emitir una orden de registro para registrar a la persona sujeta a ejecución y su residencia o el lugar donde se encuentre escondido el bien.
Para tomar las medidas mencionadas en el párrafo anterior, el decano deberá expedir una orden de allanamiento.
Artículo 249: Tratándose de bienes o letras señalados en documento legal para su entrega, el ejecutor citará a ambas partes para que entreguen personalmente los bienes, o el ejecutor los entregará y a la persona a quien se entrega deberá firmar para recibirlo.
Si la unidad correspondiente posee la propiedad o el boleto, se transferirá de acuerdo con el Aviso de asistencia en la ejecución del Tribunal Popular, y la persona a quien se entrega firmará para recibirlo.
Si los ciudadanos interesados poseen la propiedad o las letras, el tribunal popular les notificará que las entreguen. Quienes se nieguen a entregarlo quedarán sujetos a ejecución forzosa.
Artículo 250: Para el desalojo forzoso de una casa o el retiro forzoso de un terreno, el decano deberá expedir un auto ordenando al ejecutado que cumpla dentro del plazo señalado. Si la persona sujeta a ejecución no cumple dentro del plazo, la ejecución será ejecutada por el funcionario de ejecución.
Durante la ejecución forzosa, si el sujeto de ejecución es un ciudadano, se notificará la presencia del sujeto de ejecución o de su familiar adulto si el sujeto de ejecución es una persona jurídica u otra; organización, se dará aviso a su representante legal o responsable principal. La negativa a estar presente no afectará a la ejecución. Si la persona sujeta a ejecución es un ciudadano, su unidad de trabajo o la organización de base donde se ubica la casa o terreno debe enviar personas a participar. El agente de ejecución dejará constancia de la situación de ejecución en un acta, que será firmada o sellada por la persona presente.
Los bienes que hayan sido sacados de una casa debido a un desalojo forzoso serán transportados al lugar designado por personal enviado por el tribunal popular y entregados a la persona sujeta a ejecución. Si la persona sujeta a ejecución es un ciudadano, los bienes también podrán ser entregados a sus familiares adultos. La pérdida causada por la negativa a aceptar será soportada por el sujeto de la ejecución.
Artículo 251: Si durante la ejecución es necesario pasar por los procedimientos de transferencia de los certificados de derechos de propiedad pertinentes, el tribunal popular podrá emitir un aviso de asistencia en la ejecución a la unidad correspondiente, y la unidad correspondiente deberá manejarlo.
Artículo 252: Si la persona sujeta a ejecución no cumple los actos señalados en sentencia, resolución u otro documento legal de conformidad con el aviso de ejecución, el tribunal popular podrá ejecutar la ejecución o encomendar a las unidades o otras personas para completar la ejecución. Los gastos correrán a cargo del sujeto de la ejecución.
Artículo 253 Si el sujeto ejecutado incumple sus obligaciones de pago dinerario dentro del plazo señalado en la sentencia, fallo u otros documentos legales, deberá pagar el doble de los intereses de la deuda durante el período de demora. actuación. Si el sujeto de ejecución no cumple con otras obligaciones dentro del plazo señalado en la sentencia, fallo u otros documentos legales, deberá pagar una pena de cumplimiento retardado.
Artículo 254: Después de que el Tribunal Popular adopte las medidas de ejecución especificadas en los artículos 242, 243 y 244 de esta Ley, la persona será ejecutada. Si una persona aún no puede pagar su deuda, deberá continuar para cumplir con sus obligaciones. Si el acreedor descubre que la persona sujeta a ejecución tiene otros bienes, podrá solicitar la ejecución al Tribunal Popular en cualquier momento.
Artículo 255: Si la persona sujeta a ejecución no cumple con las obligaciones especificadas en el documento legal, el tribunal popular podrá tomar medidas contra ella o notificar a las unidades pertinentes para que le ayuden a tomar medidas para restringir a la persona de salir del país, registrar la falla en el sistema de información crediticia, y anunciar la falla a través de los medios de comunicación obligatorios y demás medidas exigidas por la ley.
Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre la Aplicación de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" (Interpretación Fa [2015] No. 5)
21.
p>Artículo 484: Si el sujeto a ejecución, el representante legal, responsable o controlador efectivo del sujeto a ejecución que debe aceptar la investigación e interrogatorio se niega a comparecer sin motivos justificables después de haber sido convocado de conformidad con la ley, el Tribunal Popular podrá ser convocado al lugar. El tribunal popular llevará a cabo con prontitud una investigación e investigación sobre la persona detenida, y el tiempo de investigación e investigación no excederá de ocho horas; si la situación es complicada y se pueden tomar medidas de detención de acuerdo con la ley, el tiempo de investigación e investigación no excederá; veinticuatro horas. Cuando un tribunal popular adopta medidas de citación fuera de su jurisdicción, puede citar a la persona que será citada ante el tribunal popular local, y el tribunal popular local le prestará asistencia. Artículo 485 El tribunal popular tiene derecho a preguntar sobre la identidad y la información patrimonial de la persona sujeta a ejecución y las unidades que tengan información relevante deben manejarla de acuerdo con el aviso de asistencia en la ejecución. Artículo 486: El Tribunal Popular no podrá disponer de los bienes sujetos a ejecución sin sellarlos, detenerlos o congelarlos. Para diversos tipos de bienes que pueden deducirse directamente, como los depósitos bancarios, la decisión de deducción del tribunal popular también tiene el efecto legal de congelación. Artículo 487 El plazo para que el tribunal popular congele los depósitos bancarios de la persona sujeta a ejecución no excederá de un año, el período para sellar o retener bienes muebles no excederá de dos años, y el período para sellar o congelar bienes inmuebles los demás derechos de propiedad no excederán de tres años. Si la persona que solicita la ejecución solicita una extensión del plazo, el tribunal popular se encargará de los procedimientos de renovación para sellar, incautar o congelar antes de que expire el período de sellado, detención o congelación, y el período de renovación no exceder el plazo señalado en el párrafo anterior. El Tribunal Popular también puede ocuparse de la continuación de los procedimientos de sellado, incautación y embargo de conformidad con su autoridad. Artículo 488 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 247 de la Ley de Procedimiento Civil, si el Tribunal Popular necesita subastar los bienes de la persona sujeta a ejecución durante la ejecución, el Tribunal Popular podrá organizar la subasta por sí solo o podrá encomendarla. a un martillero con habilitación correspondiente en Subasta Institucional. Si la propiedad se presenta a una agencia de subastas para su subasta, el Tribunal Popular supervisará las actividades de la subasta. Artículo 489: Si la valoración de la subasta requiere inspección e inspección in situ, el tribunal popular ordenará a la persona sujeta a ejecución y a la persona obligada a asistir a cooperar. Si la persona sujeta a ejecución o la persona con la obligación de ayudar no coopera, el tribunal popular podrá ejecutar la ejecución. Artículo 490: Si el Tribunal Popular necesita vender los bienes de la persona sujeta a ejecución durante la ejecución, podrá entregarlos a la unidad correspondiente para su venta, o el Tribunal Popular podrá venderlos directamente. El Tribunal Popular o su personal no podrán comprar la propiedad vendida. Artículo 491 Con el consentimiento del ejecutante y del sujeto a ejecución, y sin lesionar los derechos e intereses legítimos de los demás acreedores y los intereses del público, el tribunal popular podrá valorar directamente los bienes del sujeto a ejecución. sin subasta ni venta presentarlo a la persona que solicita la ejecución para saldar la deuda. El sujeto de ejecución seguirá pagando las deudas restantes. Artículo 492 Si los bienes del ejecutado no pueden ser rematados o vendidos, con el consentimiento del ejecutante y sin lesionar los derechos e intereses legítimos de los demás acreedores y los intereses del público, el tribunal popular podrá fijar el precio de los mismos. propiedad y entregarla la persona que solicita la ejecución pagará la deuda o la entregará a la persona que solicita la ejecución para su administración, si la persona que solicita la ejecución se niega a aceptarla o administrarla, será devuelta a la persona sujeta a la ejecución; ejecución. Artículo 493: Si se concluye una subasta o se ha de saldar una deuda con una cosa conforme a los procedimientos legales, la propiedad de la cosa se transfiere cuando la sentencia de subasta o redención de la deuda se entrega al comprador o al acreedor que aceptó la deuda. Artículo 494 Si el objeto de la ejecución es un objeto determinado, se ejecutará el objeto original. Si efectivamente la cosa original se daña o se pierde, se podrá realizar una compensación a un precio rebajado con el consentimiento de ambas partes. Si las dos partes no pueden llegar a un acuerdo sobre la compensación descontada, el tribunal popular pondrá fin al procedimiento de ejecución. La persona que solicita la ejecución puede demandar por separado.
Artículo 519: Si después de una investigación patrimonial no se encuentra ningún bien apto para la ejecución, el procedimiento de ejecución podrá darse por terminado después de la firma del solicitante de la ejecución o de la confirmación por una junta colegiada formada por el tribunal de ejecución y la aprobación del presidente. Una vez terminada la ejecución de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, si el solicitante de la ejecución comprueba que el sujeto de la ejecución tiene bienes disponibles para la ejecución, podrá solicitar nuevamente la ejecución. La nueva solicitud no está sujeta al período de prescripción para la ejecución de la solicitud.
Artículo 520: Terminada la ejecución por cancelación de la solicitud, si la parte solicita nuevamente la ejecución dentro del plazo de prescripción de la solicitud de ejecución previsto en el artículo 239 de la Ley de Procedimiento Civil, el Pueblo El tribunal aceptará la solicitud. Artículo 521: Dentro de los seis meses siguientes a la finalización de la ejecución, si el sujeto de ejecución u otras personas han obstruido el objeto de la ejecución, el tribunal popular podrá eliminar la obstrucción previa solicitud, y podrá, de conformidad con el artículo 110 del Procedimiento Civil. Ley. Una disposición impone sanciones. Si el comportamiento obstructivo causa pérdidas al acreedor ejecutante o a otras personas, la víctima puede demandar por separado.