Torre inclinada del templo Kaibao en chino clásico

1. La traducción estándar del texto antiguo de Ouyang Xiu "La torre inclinada del templo Kaibao", gracias

Traducción: La torre del templo Kaibao fue construida por Yuhao, un artesano del capital, y propiedad de la capital. La torre es la más alta y tiene la estructura más sofisticada.

Cuando se construyó la torre por primera vez, la torre no estaba en posición vertical y estaba inclinada hacia el noroeste. Todos se sorprendieron y le preguntaron a Yuhao que dijo: "El terreno de la capital es plano y no tiene montañas, pero sí. El viento del noroeste sopla con frecuencia, y el viento sopla la torre. No tomará cien años para que la torre se enderece de forma natural "La meticulosidad de Yu Hao es probablemente así (probablemente así). Desde la fundación de la dinastía Song. , este es el único carpintero (decente, famoso, experto). Todos los carpinteros siguen el ejemplo (estándar) de Yudu Liao (apellido + puesto oficial).

Yuhao escribió tres volúmenes de "The Wooden Classic" que se han transmitido al mundo. Hay otro rumor en el mundo de que Yuhao tenía solo una hija, que tenía más de diez años. Cada vez que dormía, cruzaba las manos sobre el pecho para hacer una estructura de elefante. Después de un año de esto, escribió tres partes. del "Clásico de Madera" El volumen es (este libro) que ahora circula en el mundo. 2. Pagoda del templo Kaibao Traducción al chino clásico

1. Traducción La pagoda del templo Kaibao es la más alta de todas las pagodas de la capital y su arquitectura también es muy sofisticada. Fue construida por el artesano Yu Hao.

Cuando se construyó la pagoda por primera vez, todos se sorprendieron al ver que la pagoda no estaba vertical e inclinada hacia el noroeste. Cuando le preguntaron al respecto, Yu Hao dijo: "El terreno de la capital es plano. y no tiene montañas, y el viento sopla principalmente desde el noroeste. La torre no tarda cien años en enderezarse. El plan de Yu Hao probablemente fue tan exquisito como este.

Desde la fundación de la dinastía Song, solo ha habido un carpintero famoso y experto, e incluso ahora los carpinteros siguen a Yu Hao como ejemplo. Yu Hao es autor de tres volúmenes de "The Wooden Classic" que se han transmitido al mundo.

Otro rumor dice que Yu Hao tiene sólo una hija, una adolescente, que cruza las manos sobre el pecho para hacer una apariencia de estructura cada vez que duerme. Después de un año de esto, escribió tres volúmenes del Clásico de Madera, que es el libro que ahora se difunde en el mundo.

2. La Pagoda del Templo Kaibao original es la más alta entre las pagodas de la capital y su sistema es muy sofisticado. Fue construida en su totalidad por el artesano Yuhao. Cuando se completó la torre por primera vez, parecía mal y estaba inclinada hacia el noroeste.

Alguien le preguntó al respecto de manera extraña, y Hao dijo: "La capital es plana y no tiene montañas, pero hay mucho viento del noroeste. No durará cien años, así que está bien". ." Esta es la esencia de su cuidado.

Desde la dinastía china, ha habido un solo carpintero y, hasta el día de hoy, todos los carpinteros se basan en materiales previamente planificados. Hay tres volúmenes de "Escrituras de madera" en circulación.

La única hija de Shi Chuanhao, que tenía más de diez años, se ponía las manos en el pecho para formar una estructura cada vez que se acostaba. A lo largo de los años, recopiló tres volúmenes del ". Wooden Classic", que sigue vivo en el mundo hoy en día. 3. Fuente: Información ampliada de "Guitian Lu" de Ouyang Xiu. 1. Antecedentes de la creación de "Guitian Lu", notas.

Trabajado por Ouyang Xiu en la dinastía Song. Volumen dos.

Ciento quince artículos. Ouyang Xiu lo escribió cuando renunció a su cargo y vivió en Yingzhou en sus últimos años, de ahí el título Guitian.

2. Apreciación de las obras. La mayoría de las obras registran asuntos antiguos de la corte imperial y asuntos triviales de los eruditos-burócratas. La mayoría de ellas se basan en la experiencia y el conocimiento personal, y los materiales históricos. detallado y confiable. El estilo del libro se acerca un poco más al "Suplemento de Historia Nacional" de Li Zhao y registra cosas como Li Hanchao, un conocido del emperador Taizong, Gongjian Renzong, Chen Yaozi, el vendedor de petróleo, etc., lo cual tiene un significado profundo.

3. Introducción al autor Ouyang Xiu (1007-1072), cuyo nombre de cortesía era Yongshu, también conocido como Zuiweng, y más tarde conocido como Liuyi Jushi, su hogar ancestral era Luling (ahora parte de Jiangxi) . Joven y solitaria, pobre pero con ganas de aprender.

En el octavo año del reinado de Tiansheng (1030), se convirtió en Jinshi y sirvió sucesivamente como Zhizhigao, soltero de Hanlin y enviado privado adjunto. Fue partidario del "Qingli New Deal" de Fan Zhongyan y abogó por el movimiento de innovación poética con Yin Zhu, Mei Yaochen y otros. Fue llamado Taishan Beidou en el mundo literario de la dinastía Song del Norte.

Ouyang Xiu prestó atención a apoyar a los que eran jóvenes, y Zeng Gong, Wang Anshi, Su Shunqin, Su Shi y su hijo provenían de sus discípulos. Ha logrado grandes logros en muchos aspectos como la poesía y la prosa, y ha escrito numerosos libros.

European Ci tiene un estilo fresco y un lenguaje brillante. Enciclopedia Baidu: Yuhao y su hija. 3. Traducción del clásico chino Yu Hao "Construyendo una pagoda"

Su traducción es:

Cuando la dinastía Qian gobernaba las dos provincias de Zhejiang, construyeron una pagoda de madera en el templo de Brahma. En Hangzhou, con sólo dos o tres pisos, Qian llevó a la gente a subir a la pagoda de madera porque pensó que estaba temblando. El artesano dijo: "No hay tejas en la pagoda de madera porque la parte superior es liviana, por eso es así". Entonces se pusieron las tejas, pero la pagoda continuó balanceándose como antes. El artesano estaba indefenso y en secreto le pidió a su esposa que viera a la esposa de Yu Hao. Le dio joyas de oro y le preguntó por qué se movía la torre.

Yu Hao sonrió y dijo: "¡Es fácil! Siempre que cada capa de tablas esté colocada y clavada con clavos de hierro, dejará de temblar". El artesano siguió las instrucciones de Yu Hao y la torre se estabilizó. Las tablas de madera clavadas están firmemente unidas hacia arriba y hacia abajo, y las seis direcciones están conectadas entre sí como una caja. Cuando la gente camina sobre el suelo, las tablas inferiores y las circundantes se apoyan entre sí, por lo que la torre no puede temblar. La gente admira la astucia y la sofisticación de Yu Hao. 4. "Yu Hao y sus hijas" en chino clásico

Texto original: La Pagoda del Templo Kaibao es la más alta entre las pagodas de la capital y el sistema es muy sofisticado. Todo fue construido por un artesano. Yu Hao. Cuando se completó la pagoda por primera vez, estaba mal mirarla. Y la tendencia se inclinó hacia el noroeste. Un extraño preguntó al respecto y Hao dijo: "La capital es plana y no tiene montañas, pero hay muchas. vientos del noroeste. Hace cien años que no sopla, así que tiene razón". Su dedicación y precisión son así. Desde la dinastía, sólo ha habido un carpintero. Hasta ahora, la carpintería se basa en el método de predicción. Materiales Hay tres volúmenes de "Wooden Classic" publicados en el mundo. Se dice que Hao era la única mujer en el mundo. Tenía más de diez años. Cofre para formar una estructura. Con el paso de los años, escribió "Wooden Classic". Los tres volúmenes del Sutra ahora están en el mundo (Seleccionados del segundo volumen de "Guitian Lu" escrito por Ouyang). traducir La torre del templo de Kaibao, que es la más alta entre todas las torres de la capital, y su arquitectura también es muy sofisticada, fue construida por el artesano de la capital Yu Hao. Cuando se construyó la pagoda por primera vez, todos se sorprendieron al ver eso. la pagoda no estaba erguida e inclinada hacia el noroeste. Cuando le preguntaron, Yu Hao dijo: "El terreno de la capital es plano y no tiene montañas, pero la mayor parte del viento lo lleva hacia el noroeste. No se necesitan cien años. Para que el viento (viento) sople la torre, y la (torre) naturalmente girará a la derecha ". La idea del plan de Yu Hao probablemente sea así Desde la fundación de la dinastía Song, (así, famoso, experto. ) Los carpinteros han sido así. Es solo una persona. Hasta el día de hoy, los carpinteros todavía siguen el ejemplo de Yu Hao. Yu Hao escribió tres volúmenes de "The Wooden Classic" y lo difundió por el mundo. Otro rumor dice que Yu Hao tiene solo una hija. , una adolescente, y cada vez que duerme, pone sus manos cruzadas sobre el pecho para que parezcan una estructura. Después de un año de esto, se escribieron tres volúmenes del "Sutra de madera", que es el libro que hay. Ahora difundido en el mundo Edite este párrafo para explicar las palabras y el sistema es muy refinado: Fabricación El método (refiriéndose a la estructura aquí) es así: con los años, parece que no es correcto: pronombre, en nombre. de la torre. La gente se pregunta sobre ello: pronombre, en nombre de la torre. Equivalente a "de", la esencia de sus intenciones: meticuloso y astuto. Edite el significado de las palabras en este párrafo. Fue llamado el constructor, el principal artesano. "Biografía de Zi Ren" por Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Zi Ren es la persona que juzgó la forma de los antiguos. Ahora se llama Du Liao Jian Yun". "Guitian Lu" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "La Pagoda del Templo Kaibao es la más alta entre las pagodas de la capital y el sistema es muy sofisticado. El poema" Torre del Templo ": "Todo el mundo es un artesano, ¿cuánto hace? cuesta conectarse con el funcionario". También se llama "Du Material" en la provincia. "West Lake Tour Zhiyu·Weixiang Cong Tan 5" de Mingtian Rucheng: "La mano que talla es torpe y confusa, y todos los materiales son "La persona que pide prestado material a una persona pobre puede utilizar más dinero del cabeza de familia." 5. Ensayos chinos clásicos sobre Wang Jiefu

Wang Jiefu se casó con una hija

Texto original

Wang Jiefu se casó con Cai Bian y tuvo su segunda hija. La señora Wu del estado de Wu de repente se hizo rica y amaba tanto a esta chica que pensó que el mundo estaría feliz y mareado con el brocado. Afuera se ha escuchado el sonido de la extravagancia sin ritual. Un día, el emperador Shenzong le preguntó a Jiefu: "¿La familia del confucianismo de la dinastía Qing usa una tienda de brocado para casarse con una hija?". Jiefu no pudo responder. Cuando pregunté al respecto, resultó que era la tienda de Buda que le entregué a Su Excelencia Fu Sheng del Templo Kaibao. Cuando vuelve a salir el sol, el emperador tiene miedo de disculparse.

Traducción

Wang Anshi casó a su segunda hija con Cai Bian. La Sra. Wu del estado de Wu de repente se convirtió en una familia rica y amaba mucho a su hija, por lo que usó la música y el brocado del mundo como tienda de campaña. La boda aún no se ha celebrado, pero la fama de extravagancia ya se ha extendido por todas partes. Un día, Song Shenzong le preguntó a Wang Anshi: "¿Eres de una familia confuciana y todavía necesitas usar una tienda de campaña de brocado para casarte con tu hija?" Wang Anshi estaba muy atónito y sin palabras. Cuando pregunté al respecto después de llegar a casa, resultó ser cierto. Entonces envió la tienda al Pabellón Fusheng del Templo Kaibao para que sirviera como tienda budista. Cuando fue a ver al emperador nuevamente al día siguiente, simplemente se disculpó presa del pánico. 6. Traducción al chino clásico por Lu Duan

Lu Duan, también conocido como Yi Zhi, era nativo de Anci, Youzhou.

(Taizu) Durante el período Kaibao, fue nombrado consejero en asuntos políticos. En ese momento, Zhao Pu estaba a cargo de la provincia de Zhongshu. Una vez dijo: "Observé a Lu Gong informando al emperador. Nunca estaba feliz cuando recibía un elogio. No tenía miedo de los contratiempos y no lo demostró en su vida. Es realmente la magnanimidad de un primer ministro."

Cuando Taizong quiso nombrar a Lu Duan como su primer ministro, algunas personas dijeron: "Lu Duan es un hombre confundido". Taizong dijo: "Lü. Duan está confundido con las cosas pequeñas, pero no con las grandes".

Ya favorecía a Lu Duan. Lu Duan se desempeñó como primer ministro. Fue cauteloso y prudente, se centró en lo esencial y manejó los asuntos de manera clara y concisa.

Consideró estar en la misma corte que Kou Zhun, y tomó el puesto de primer ministro primero. Preocupado de que Kou Zhun se sintiera injusto, solicitó al emperador que lo nombrara consejero en asuntos políticos. y se turnaba para dirigir a los ministros en días separados del primer ministro. Presidía los asuntos gubernamentales y acudían juntos al Salón Zhengshi cuando Taizong iba a la corte. En ese momento, la mayoría de los colegas expresaron opiniones únicas cuando acudieron al tribunal para presentarse ante el tribunal, y solo Lu Duan rara vez hizo alguna sugerencia.

Un día, llegó una carta escrita a mano del emperador desde el palacio, ordenando que de ahora en adelante, Lu Duan debe considerar cuidadosamente los asuntos de la provincia de Zhongshu antes de informarlos al emperador. Lu Duan fue aún más humilde y no se atrevió a aceptarlo.

Al principio, Li Jiqian acosó la frontera occidental. El ejército de seguridad informó que la madre de Li había sido capturada. En ese momento, Taizong quería ejecutar a la madre de Li.

Como Kou Zhun fue designado enviado privado adjunto, lo convocó a solas para discutir el asunto. Cuando Kou Zhun regresó, pasó por la oficina del primer ministro. Lu Duan supuso que estaban discutiendo asuntos importantes, por lo que dijo: "No necesito involucrarme en los asuntos diarios en la frontera.

Si se trata de un asunto militar importante, yo soy el primer ministro y tengo que saberlo." Kou Zhun contó toda la historia.

Lu Duan dijo: "¿Cómo lidiar con este asunto?" Kou Zhun dijo: "Quiero decapitar a la madre de Li afuera de la puerta norte del Ejército de Seguridad para castigar a los ladrones y funcionarios rebeldes". dijo: "Si debe hacerlo de esta manera, realmente no es la manera correcta.

Espero que posponga el proceso y volveré a ir a la corte. Después de ingresar a la corte, dijo". dijo: "En el pasado, Xiang Yu capturó a Taigong (el padre de Liu Bang) y quería que lo cocinaran.

Gaozu dijo: "(Si debes cocinarlo) Espero que puedas darme una taza de carne. sopa". ¿Sus padres, sin mencionar a una persona rebelde como Li Jiqian? Si Su Majestad mata a la madre de Li hoy, ¿podrá capturar a Li Jiqian mañana? "Es solo mi corazón".

Dijo Taizong "¿Qué debemos hacer?", Dijo Lu Duan, "Según mi humilde opinión, Li Jiqian debería ser reubicado en Yanzhou para que Li Jiqian regrese a su corazón. Tu vida y tu muerte están en nuestras manos nuevamente". , lo elogió repetidamente y dijo: "Si no fuera por Ai Qing, casi me habría perdido mi importante evento".

Adoptó su estrategia. Cuando el hijo de Jiqian finalmente se rindió ante nuestra corte, este fue el logro de Lu Duan. 7. Chino clásico y cuñas de madera en el pabellón principal

Durante la dinastía imperial, la torre del templo Huqiu de Suzhou estaba inclinada, y para rectificarla fue necesario construir diez mil tintas. Un monje viajero lo vio y dijo: "¡No te preocupes, puedo corregirlo!". Todos los días llevaba más de cien trozos de cuñas de madera y entraba a puerta cerrada. Sin embargo, después de un mes escuchó el sonido de un tintineo. Más o menos, la pagoda estaba tal como estaba antes, por lo que buscó reparaciones. Los rastros son raros.

Traducción: Durante esta dinastía, la pagoda del templo Huqiu en la ciudad de Gusu seguía inclinándose. La gente comentaba que costaría al menos decenas de miles de yuanes enderezar la pagoda. Un monje errante vio la torre inclinada y dijo: "¡No te preocupes, puedo enderezarla!". Todos los días, un hombre traía más de cien pedazos de cuñas de madera, cerraba la puerta y entraba a la torre, solo para escuchar. el tintineo en el interior. Sin embargo, durante más de un mes, la torre permaneció como estaba antes. Busqué señales de que había sido reparada, pero no encontré ninguna.