Modismos de carne y hueso
Pinyin: xuè rê u hé ng fê i
Explicación: Describe la trágica situación de los muertos y heridos cuando ocurre una explosión u otro desastre.
Fuente: Capítulo 6 de "Secretos para hacerse rico" de Wu Qin·Ren Jian: "Dos días de descanso, es piel y carne realmente barata, muy sangrienta. En unos pocos días, está todo recuperado".
p>Ejemplo: Unos cuantos guardias de prisión actuaron como lobos, cada uno sosteniendo una caña de bambú, y lo mataron a golpes durante cuatro horas. ★"El rugido del león" de Chen Qingtianhua (Capítulo 8)
Sinónimos: cadáveres por todas partes
Gramática: usado como predicado y objeto que describe el horror de la guerra
Pinyin: Xuèròu Xiāng Lian n
Explicación: Como la sangre y la carne, están relacionadas entre sí. Las metáforas están estrechamente relacionadas y son inseparables.
Fuente: "El trueno golpea a los cuatro reyes" de Hong Songmai: "Mirándolo, hay doscientos yuanes en su piel, y su carne y sangre están conectadas".
El La relación entre usted y el partido no puede dejar de ser tan estrecha. ★ "Bussa Fever" de Wenjie, quiero cantarte una canción.
Sinónimos: estrechamente relacionados, solidaridad* * *, carne y sangre.
Antónimos: irrelevante y despreocupado
Gramática: usada como predicado, objeto, atributivo; se refiere a una relación íntima
Incompleto
Pinyin : xuè ròu mó hu
Explicación: La sangre está podrida y los órganos y las extremidades no se pueden identificar. Describir el horror de la muerte o las lesiones.
Fuente: Capítulo 24 de "My Life" de Feng Yuxiang: "Los hermanos no pueden salir, los trenes les rompen la cintura y los trenes les rompen los huesos".
Ejemplo: Mira con atención, El camino estaba desordenado y no había ni un solo cuerpo limpio. ★ "Home" de Ba Jin 25
Gramática: utilizada como predicado y atributivo en escenas de derramamiento de sangre.
Caos sangriento
Pinyin: Xuèròu lang jí
Descripción: La sangre está podrida y los órganos y extremidades están irreconocibles. Describir el horror de la muerte o las lesiones.
Fuente: "Historia de la dinastía Song · Cinco elementos": "El tendón de la corva se rompió de nuevo, sangriento y sucio". "La sorpresa del primer momento" de Ming Ling Mengchu, volumen 124: "Pregúntale al centinela para sacar la urna, cuando la abrió, vio que la carne y la sangre estaban desordenadas y la cabeza había sido cortada. "
Ejemplo: En septiembre, los soldados comenzaron a desenvainar sus espadas y. Comenzaron a golpearlos, pero no eran inusuales y seguían maldiciendo. Definitivamente son únicos cuando son golpeados con varias cuchillas. ~, el cabello blanco se volvió rojo. ★"Manuscrito Qing·Biografía de la esposa de Lienu·Lian Hui"
Sangriento
Pinyin: Xuèròu Lin lí
Explicación: goteando: poco mojado. Describe la trágica situación de un río de sangre.
Fuente: "Jian Yi Jia Gaozhi Jun Enters the Ghost" de Hong Songmai: "El carcelero cortó su artículo, ensangrentado, que describe a un hombre estéril".
Ejemplo: Esopo de la dinastía Qing " "Hortensia Amarilla" Capítulo 2: "Todos los días, esos pies deben estar envueltos para ella, y deben trabajar duro, sin importar la vida o la muerte, y hacerlos llorar".
Sinónimos: carne y hueso .
Gramática: utilizada como atributiva y adverbial; utilizada en el lenguaje escrito
La relación es muy estrecha e inseparable.
Pinyin: Xuèròu Xiāng Lian n
Explicación: Como la sangre y la carne, están relacionados entre sí. Las metáforas están estrechamente relacionadas y son inseparables.
Fuente: "Jian Yi·Zi Na Lightning Strikes Wang Si" de Hong Song Mai: "Mira, los doscientos yuanes están en la piel bajo su amenaza, y la carne y la sangre están conectadas".
Ejemplo: Estar cerca de las masas, especialmente de los agricultores del norte de Shaanxi, revolucionó al pueblo, revolucionó las canciones y danzas populares e hizo que la literatura y el arte revolucionarios fueran íntimamente populares.
★ "El Yan'an de hoy" de Wang Meng
Sinónimos: carne y sangre
Gramática: usado como predicado, objeto, atributo se refiere a una relación íntima