¿Qué metáfora se utiliza en "Luoyang Gossamer Miles of Thousand Pieces of Spring Ice" de Yu Xin?

La frase "Los hilos de gasa de Luoyang tienen cientos de pies de largo y el hielo primaveral del río Amarillo está atravesado por miles de pedazos" no utiliza metáforas. Describe la escena de la primavera. La ciudad de Luoyang (o un lugar específico en Luoyang) está flotando con finas nubes en forma de hilos, mientras que los cubos de hielo del río Amarillo son como miles de piezas entrelazadas, representando vívidamente el comienzo de la primavera. Aliento de primavera. Difuso, la escena del hielo y la nieve derritiéndose gradualmente.

"Gossamer" se usa a menudo para describir las redes hechas por insectos parecidos a arañas. Aquí se puede usar para describir la forma de nubes que son tan continuas como telas de araña. "Baizhang" describe la longitud y escala de este tipo de red, enfatizando su gran tamaño. "Hielo primaveral" se refiere a los cubitos de hielo que comienzan a derretirse en primavera, mientras que "mil trozos de hielo" describe el tamaño y la cantidad de estos cubitos de hielo, mostrando vívidamente la escena donde el aliento de la primavera comienza a llegar lentamente y el hielo y La nieve comienza a derretirse en pedazos pequeños.