Poesía con un río
La noche que llegué a Wudi, una lluvia fría caía sobre todo el río. Después de despedir a mis amigos al amanecer, solo dejé la sombra solitaria de Chushan.
2. No sé cuántas personas regresan a casa después de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río. ——Zhang "Noche de luna en el río Spring"
No sé cuántas personas pueden volver a casa a la luz de la luna, pero el sol poniente se balancea y llena los bosques junto al río.
3. Los caminos salvajes son oscuros y los barcos del río son brillantes. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros y solo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
4. Pero cuando miré a casa, ¿el crepúsculo se hacía más oscuro? Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente. ——Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao
El crepúsculo se está oscureciendo. ¿Dónde está mi ciudad natal? Las brumosas olas del río preocuparon aún más a la gente.
5....La noche da paso al mar de sol, y el año viejo se funde en el frescor. ——Un amarre de Wang Wan al pie de la montaña Beipu
Pasará la noche y el sol saldrá sobre el mar; el Año Nuevo aún no ha llegado, pero la primavera ya ha aparecido en el río.
6. Gufan miró hacia el cielo azul y vio el río Yangtze fluyendo en el cielo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
La solitaria sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul Solo una línea del Yangtze. Se vio a River corriendo hacia el cielo distante.
7. ¿Cuántas preocupaciones puedes tener? Como un río que fluye hacia el este. ——Li Yu "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño?"
Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como el agua de manantial interminable que fluye hacia el este.
8. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ——"Recordando la bondad de Jiangnan" de Bai Juyi
La primavera está aquí y el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más vívidas que rojas y el río verde más verde que la hierba azul.
9. La brisa primaveral en la orilla sur del río es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Anshi
La suave brisa primaveral vuelve a hacer verde la orilla sur del río. Luna brillante en el cielo, ¿cuándo podrás seguirme a casa?
10. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío: nieve. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en la nieve.