Modismos que describen la desesperación interior
Interpretación: Todas las ideas y planes quedaron destrozados. Describe sentimientos de extrema frustración y decepción.
Fuente: China Now, escrito por Qingnan Tingting, tres veces: "La actitud más esnob en los círculos oficiales. Se ve a todos preocupándose por Taiwán, ¿quién se preocupará por mí? Me siento desesperado cuando pienso en ello. ."
Ejemplo: Después de sufrir grandes pérdidas una tras otra~; se le debe aconsejar que se anime.
心如死_ Definición idiomática Pinyin: x和xěn rúsǐHuī和
Definición: cenizas blancas: cenizas refrescantes. El significado original es indiferencia, sin emoción. Ahora también se le describe como deprimido y distante hasta el extremo.
Fuente: "Zhuangzi·Teoría del Todo": "¿La forma sólida puede hacer que parezca madera, el corazón sólido puede hacer que parezca cenizas?"
Ejemplo: No puedo Olvido el pasado fácilmente, aunque yo~. Hogar de Ba Jin 20
Las montañas y los ríos han llegado a su fin_Interpretación idiomática Pinyin: shān qióng shuǐ jìn
Interpretación: Las montañas y los ríos han llegado a su fin. No hay salida metafóricamente.
Fuente: poema de la dinastía Song Lu You "Visitando la aldea de Shanxi": "Las montañas son pesadas y el agua es dudosa, no hay camino, los sauces son oscuros y las flores son brillantes".
El final del camino_Definición idiomática Pinyin: Qing túmòlù
Interpretación: desesperación: vergüenza. Describe llegar al punto de no tener salida.
Fuente: "Biografía del joven maestro" de Liao: "Zixu dijo: 'Señora, ¿por qué no comer menos?"
Ejemplo: ahora está muy indefensa. (El quinto capítulo de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing)
El corazón es como cenizas_Definición idiomática Pinyin: x y xěn rúsǐHuīhe
Interpretación: cenizas blancas: cenizas refrescantes . El significado original es indiferencia, sin emoción. Ahora también se le describe como deprimido y distante hasta el extremo.
Fuente: "Zhuangzi·Teoría del Todo": "¿La forma sólida puede hacer que parezca madera, el corazón sólido puede hacer que parezca cenizas?"
Ejemplo: No puedo Olvido el pasado fácilmente, aunque yo~. La casa de Ba Jin 20