¿Qué significa ser uno de los idilios?
Guitian Yuanju Qiyi
Sin encanto vulgar, naturalmente ama la montaña Qiu.
Cayó accidentalmente en la red de polvo, treinta años.
El pájaro enjaulado ama el viejo bosque y el pez del estanque extraña la antigua fuente.
Abre un terreno baldío en el sur y regresa al jardín.
Hay más de diez acres de casas cuadradas y ocho o nueve casas con techo de paja.
Los aleros traseros de Yin están frente a Luotang.
Cálido (ài) Un pueblo alejado de la gente, hay humo en el mercado de Yiyi.
En el callejón profundo donde ladran los perros, cantan los gallos y bailan las moreras.
La casa está limpia y ordenada, y la habitación vacía está más libre.
Después de permanecer mucho tiempo en una jaula, volverás a la naturaleza.
Traducido por Zhuang Jingjiang
A los jóvenes no les gustan los intereses mundanos, por lo que, naturalmente, les gustan los pueblos y las montañas. He estado luchando en la burocracia durante muchos años.
El pájaro enjaulado está atado al bosque, y el pez en el estanque añora el abismo. Yuanye en Nanshan recupera la tierra, se apega a la naturaleza y regresa a los jardines. Hay ocho o nueve chozas con techo de paja que rodean la sencilla habitación. Los olmos y los sauces están a la sombra, y las flores de melocotón y ciruelo están esparcidas por toda la casa. A lo lejos se ve vagamente el pueblo, con el humo que sale de las ollas, lo que le da un aspecto bonito y agradable. De vez en cuando, desde lo más profundo del callejón se oía el ladrido de los perros y el canto de los gallos en las moreras.
Vive en reclusión sin las distracciones del mundo y siéntete cómodo en tu humilde habitación. He estado atrapado en una jaula durante mucho tiempo, pero estoy feliz de estar de vuelta en la naturaleza.