Modismos con manchas

Modismo: sufrimiento indescriptible.

Pinyin

Explicación de la vida: persona viva; carbonización: fuego de barro y carbón. Describe a una persona en una situación extremadamente difícil.

Fuente: "Jin Shupi Records": "El primer emperador expulsó estrictamente a los ladrones y la capital era un punto militar. China estaba deprimida y la vida arruinada".

Para Por ejemplo, la vieja China, viejos y nuevos señores de la guerra. Años de lucha han dejado al país inquieto, la tierra deprimida y la gente en ruinas.

Frotis idiomático

Pinyin tú zh y mǒ f ě n

Explica colorete y polvos. Mujer vestida. Es una metáfora de encubrir la naturaleza fea, disfrazarse; tratar de ocultar los ojos y oídos de los demás.

La fuente es el volumen 14 de "La sorpresa del segundo momento" de Ming Ling Mengchu: "El su esposa se pinta la cara con maquillaje y está acostumbrada a mostrar su coquetería para divertir a los ricos."

p>

Mientras observo las obras a lo largo de los años, las almas de estos jóvenes que se negaron a maquillarse maquillados se paran frente a mí, uno tras otro.

("Hierba salvaje" de Lu Xun)