¿Qué términos idiomáticos existen hoy en día?
Flores frente a la luna - el escenario ideal para una pareja enamorada
Explique que esto se refiere a un ambiente de entretenimiento y descanso. Posteriormente se refiere al lugar del amor.
Del poema "Vieja enfermedad" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Escucha todas las canciones y emborrachate todas las noches, ya sea bajo la luna o delante de las flores".
Volando juntos
Explica la comparación de alas: ala al lado de ala. Volando en parejas: Volando en parejas. Es una metáfora de un marido y una mujer que comparten los mismos ideales y avanzan juntos en sus carreras.
La fuente "Erya Dish" dice: "Hay pájaros en el sur que no vuelan y sus nombres son 'fu'.
Me gusta especialmente algo/alguien
Interpretación significa tener un gusto especial por alguien o algo, centrar tus pensamientos y sentimientos en él (ella, eso), especialmente gustarle y amarlo (ella, eso)
Fuente de la "Oda a los cuatro caballeros" de Kang Xiaoying: "Pregúntale al cielo, pregúntale a la tierra, pregúntale al río extraño, no sé qué es". Déjate ser el hijo del príncipe, con ramas doradas y hojas de jade. Y tu pobre hija, una muchacha de pueblo en el campo, encontró una palabra del destino. Una vez que te enamoras, te comprometerás con la vida o la muerte..."
Romance
El significado original se refiere al paisaje natural que a menudo se describe en poemas antiguos. Más tarde, es una metáfora de acumular palabras y frases con contenido pobre y vacío. También hace referencia al romance o la vida disoluta.
Fuente del "Prefacio al ataque a Yichuan" de Song Shaoyong: "Aunque es un. destino de honor y deshonra, nunca se toma en consideración, entonces, ¿cuál es la diferencia entre las cuatro estaciones? "
Hasta el fin del mundo
Se nota que la experiencia es larguísima.
Fuente de "Al restaurante" de la dinastía Tang: " Escuché que Ma Zhou fue una vez un turista nuevo y que nunca lo hará. Nadie lo sabe. ”
Cuando ambas partes se encuentren en una situación humilde, ayúdense mutuamente
Explicación: mojado; burbuja: quejarse Cuando hay sequía en primavera, la saliva de los peces se alimenta. . Metáfora en situaciones difíciles A continuación, nos ayudamos unos a otros con nuestras pocas fuerzas.
De "Zhuangzi: El Gran Maestro": "En primavera, los peces están en armonía con la tierra. Es mejor olvidarnos unos de otros en el mundo. ”
Estar cerca el uno del otro; amarse; dos personas pensando de la misma manera
Explicando la mente: mente, pensamientos y sentimientos; Poder entenderse; sin decir lo que piensan. Los pensamientos y sentimientos de la otra parte eran exactamente los mismos.
Fuente: "El Sutra del Altar del Tesoro del Dharma del Sexto Patriarca": "Predico el corazón de Buda, pero me atrevo a hacerlo. violarlo. "
Hasta que el mar esté seco y la piedra podrida
Significa que el mar está seco y la piedra podrida. Describe un largo tiempo. Es una metáfora de un voluntad firme que nunca cambiará.
La dinastía Song y "Faqixianyin· de Wang Yi · Fuente de "Qingxi Ci" de Zhu Jingweng: "Cuando vuelva a levantarme, el mar se secará y las rocas se pudrirán, y entonces el monumento será destruido. ”
Ideales, creencias, amistades, contratos, etc.
Explicación de Chongqing: Cambia, estés vivo o muerto, no cambiarás. contratos, etc.
"Sobre la resistencia y la fuerza centrífuga en China" de Yan Fu: "Pero primero debe haber docenas o cientos de personas que vivan y mueran juntas. ”
Votos de amor solemnes
La explicación se refiere a los votos que hacen los hombres y mujeres cuando se enamoran. El amor debe ser tan eterno como las fragantes montañas y el mar.
p>
De "Nanxiangzi presenta un regalo a una prostituta" de Song Xinqi Ji: "No llores menos, juramos que siempre tendremos crédito. "
(refiriéndose a marido y mujer) envejecen juntos
Explicación de Baitou: pelo blanco; Kai: *igual. Marido y mujer se aman hasta la vejez.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Feng Wei" · Mencio: "Envejecemos juntos.
”