¿Cuáles son algunos modismos que describen la "guerra trágica"?
A miles de kilómetros de distancia (¿Emperador Rojo qi ā n l ǐ?): rojo: vacío. Describe escenas donde los desastres naturales o las guerras causan que grandes extensiones de tierra queden desoladas.
Frase: Debido a años de guerra, la gente que se encuentra a miles de kilómetros de distancia en esta zona está viviendo una vida difícil.
2. La lluvia es lluvia (yǔ encarnación xi ā xiāo yún dàn?): el humo es como las nubes, las balas son como la lluvia. Describe una batalla feroz.
Frase: Las personas que son bombardeadas a balazos todo el día deben lamentar que el ejército haya entrado en su país.
3. Sigue tu propio camino (gè zü wé izhà n?): Cada uno se convierte en una unidad independiente para luchar.
Frase: Es hora de que los países formen alianzas militares en lugar de luchar solos.
4. Balas (¿qi ā ng lí n dà n y encarnación?): El cañón del arma es como un bosque y las balas son como la lluvia. Describe los feroces combates.
Los soldados desafiaron una lluvia de balas y corrieron hacia la línea de defensa enemiga.
5. El cuchillo está roto (dāo shéshǐĉĉn?): doblado: roto describe luchar hasta el final y no poder luchar más.
Sentencia: Al mediodía, aunque el ejército Han estaba agotado, el ejército Qiang no pudo soportar el acoso y colapsó en todos los ámbitos.
6. Cambios de polvo (fēng chén zh y bi à n?): Polvo: metáfora de la guerra. Se refiere al caos de la guerra.
Frase: El mundo está experimentando cambios polvorientos y la gente está en problemas.
7. Colapso sin luchar (bú zhà né rü ku?): Colapso: derrota. Derrotado sin luchar. Describe la falta de efectividad en el combate
Sentencia: Los defensores en los sectores este y oeste se derrumbaron sin luchar, abandonaron las afueras de la ciudad y corrieron hacia el centro de la ciudad.
8. Campo de flujo de médula ósea (gān suǐ liú yě?): describe una batalla feroz y cruel con cadáveres por todas partes.
Frase: La guerra dejó a la gente en muchas partes del país sintiéndose desesperada.
9. Los huesos de los muertos quedan expuestos en la naturaleza. Describe la escena trágica causada por la guerra o el desastre.
Sentencia: Después de la guerra, los huesos que estaban en el suelo quedaron expuestos.
10. Disparo continuo (pào huǒ lián tiān?): describe el feroz fuego de artillería.
Frase: La gente vive bajo el fuego de artillería todos los días, y no hay ningún día tranquilo.