Ayúdame a traducirlo~

Stephen Zafran Apple no está esperando los nuevos problemas de recepción del iPhone 4. El viernes por la mañana, fue a la Apple Store en la Quinta Avenida de la ciudad de Nueva York y compró un modelo por 30 dólares para tratar de aliviar algunos de los problemas de recepción.

Es mejor que cualquier otro. Pero una cosa que me molesta es que cuando llamo, esta llamada no es solo para que vuelva a llamar una vez, no importa, //se desconecta nuevamente en el medio, lo que hace que todo sea un poco extraño, y se pone peor.

Zafran no está solo. A raíz de esto, el 24 de junio, muchos súper LANUCH, que se han ganado una reputación por sus productos innovadores y de alta calidad, se enfrentan a una tormenta de quejas más grande que el Daily Strings.

Piden caídas masivas, no tengo, ya sabes, con las redes 3G.

El viernes, Apple proporcionó un parche para ayudar a abordar lo que el CEO de Apple, Steve Jobs, llamó "Antennagate". Déjame darte un caso. Tuvimos una gran cosecha. Aquí queremos brindarle un entorno gratuito. Cada usuario de iPhone puede obtener una funda protectora gratuita. Por cada iPhone 4...

Apple ofrece 3 millones de dólares a los compradores que compraron el iPhone 4 en las primeras tres semanas. Los informes de los consumidores no pueden recomendar // realizar pruebas después del iPhone 4 porque Apple aún no ha avanzado lo suficiente. Miki Sasquatch, editora principal de Consumer Reports.

Este es un problema grave para muchas personas. Todavía no podemos solucionar este defecto. A menos que tengamos una solución permanente a este defecto, no podemos recomendarla.

Con tantas opciones, hay tantas variables en el caso de los parachoques, dijo Savage. La compañía planea ofrecer un reembolso completo como si Stephen Zafran hubiera comprado el caso y lo hubiera resuelto, en lugar de esperar a que Apple resuelva sus propios problemas.

Jill Bennett Reuters.

¡Puedes utilizar Google Translate para buscarlo tú mismo más tarde! (*^__^*)