Describe un poema que no sea apreciado.
Li Shangyin de la dinastía Tang
La pantalla de mica se tiñe de rojo con gruesas velas y la Vía Láctea se inclina gradualmente hacia la estrella de la mañana.
Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
"Huanxi Sand" de Yan Shu
Siempre he sido joven y limitado, y es fácil emborracharse cuando salgo a tiempo libre. No hables con frecuencia en banquetes y fiestas de canto.
Las montañas y los ríos están lejos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera. También podría sentir lástima por el momento presente.
Canción de ayer
Autor: Wen Jia
¡Ayer, ayer, ayer fue tan bueno!
El ayer ya pasó, el hoy es sólo una preocupación.
La gente en el mundo se arrepiente del ayer, pero no siente que el hoy haya pasado.
El agua corre todos los días y no sé cuántas flores se cortan.
Termina tu trabajo hoy, ¡no esperes hasta mañana para arrepentirte hoy!
Versión original de "Today's Song"
Wenjia
Después de hoy,
¡Hoy es tan raro!
Hoy se cumplen 100 años de vida.
¡Sería una lástima no hacerlo hoy!
Si esperas hasta la dinastía Ming,
Habrá una cosa más en la dinastía Ming.
Hablemos contigo sobre la poesía de hoy.
Por favor, empieza hoy.
Canción del mañana
Mañana y pasado mañana,
Hay tantos mañanas.
Vivo para el mañana,
Todo está desperdiciado.
Si el mundo está cansado del mañana,
En primavera, fui a Qiulai para ser veterano.
Mira el agua que fluye hacia el este,
Mira el atardecer en el oeste.
¿Cómo será el mañana dentro de cien años?
¡Por favor escucha mi canción mañana!