Adaptación de poema en la vejez
"¿Cuando envejeces? Tu cabello se vuelve blanco
Soñoliento
No puedes caminar cuando seas viejo.
Toma una siesta junto al fuego y recuerda tu juventud.
¿Cuántas personas han amado tu feliz juventud?
Si tu belleza es falsa o verdadera, solo hay una gente que aún ama. tu alma piadosa
Amo las arrugas de tu viejo rostro
Eres viejo y tus cejas están caídas
Las luces son tenues e inciertas
p>
El viento se lleva tus noticias.
Esta es la canción en mi corazón.
Cuando seas viejo, tu cabello se volverá gris. /p>
Soñoliento
No puedo caminar cuando sea viejo
Toma una siesta junto al fuego y recuerda tu juventud
Cómo. ¿Muchas personas te han amado? ¿Feliz juventud?
Adorar tu belleza es falso o verdadero
Sólo una persona aún ama tu alma piadosa
Ama tu viejo rostro. Arrugas
Cuando me hago mayor, mis cejas caen
Las luces son tenues e inciertas
El viento se lleva tus noticias
. Esta es la canción en mi corazón.
Cuando sea mayor, realmente espero que esta canción sea para ti ".
Se dice que Zhao Zhao lo es. Se inspiró para hacerlo. Esta canción la escribió su madre, pero prefiero escucharla como una canción de amor, tal como la intención original del poeta Yeats cuando escribió el poema "When You Are Old". Su apego a la vida de Maud Gunn, aunque amargo, es suficiente para emocionar al mundo. Qué exagerado es este "asunto", porque respeto y entiendo al poeta, no lo diré aquí.
Además de Zhao Zhaoyuan, "When You Get Old" ha sido cantada por muchas personas, incluidas Karen Mok, Li Jian y Batu. Mi favorita es la versión de Karen Mok. Cuando llevaba una falda hasta el suelo y se paró tranquilamente en el escenario de la Gala del Festival de Primavera de 2015, cantando "When You Get Old", solo puedo apostar que esta es mi versión favorita.
Mok Wenwei, nacido en 1970, cumple este año 46 años, lo que me sorprende un poco. La última vez que la vimos en la pantalla fue en el reality show de Hunan TV "Here We Come". Caminó por la pasarela con un vestido de novia rojo, que fue lo más destacado de la noche. Esta mujer, que a veces era virgen en la pantalla y en el escenario, utilizó su optimismo, confianza, indiferencia y un poco de orgullo para ensayar cómo debería lucir cuando sea mayor. Dijo que siempre tendría diecisiete años. Creo que por la libertad de su alma podría quedarse en cualquier momento.
No hace mucho, vi una foto reciente de Wang Haoer y Zhang Keyi en Weibo. La apariencia de Wang Haoer, de 49 años, ha cambiado mucho. Es casi diferente de la encantadora Xiao Qian de antes. Zhang Keyi, de 52 años, es delgada y tiene pómulos altos. Maggie, que alguna vez tuvo una linda gordura de bebé, ahora se siente extremadamente delgada. Los internautas ya no expresan arrepentimiento por su apariencia, especialmente Wang Haoer, quien cree que ella está en la cima de las diosas. También estoy un poco sorprendido por sus cambios, porque las estrellas adolescentes que son diez o incluso veinte años mayores que ellos dependen del tallado y blanqueado artificial frecuente para "preservar" la leyenda de la juventud como figuras de plástico.
Una "serpiente blanca" de mil años y una "serpiente verde" de quinientos años son tan magnánimas que envejecen con facilidad. Los viejos son ciertos. Wang Haoer fue al gimnasio con una estera de yoga en un país extranjero. Era discreta y natural, y no tenía miedo de ser captada por las cámaras de gente entrometida. Zhang Keyi, por otro lado, llevaba un vestido rojo. A pesar de sus defectos, sonrió y encaró al público y al centro de atención con calma, todavía luciendo elegante y casual.
No sé si todavía disfrutan del amor, pero ya no importa. La canción canta: "Cuántas personas han amado tu exuberancia juvenil y han adorado tu belleza con hipocresía o sinceridad. Sólo una persona todavía ama tu alma piadosa y las arrugas de tu viejo rostro". De repente se me ocurrió que quizás, aparte de ella o él, la persona que enamora tu alma piadosa y tus arrugas envejecidas eres tú, permitiéndote afrontar tu propio envejecimiento con calma y afrontarlo con una sonrisa. Resulta que cuando seas mayor, también puede ser una canción de amor que te cantes a ti mismo.
Por último, también conviene reseñar "When You Get Old" de Li Jian en el programa "I Am a Singer". Adaptó la canción y añadió la canción popular francesa "La Vie en Rose" al interludio. El cantante original añadió la siguiente letra: "El tiempo no puede retenerme, pero el tiempo me retiene; la fragancia que nunca permanece para mí es mi primavera".