Poesía en el 62º Aniversario de la Fundación de la República Popular China
A través de los ojos de la historia
Nos paramos sobre los hombros del tiempo y miramos hacia abajo.
En las olas tormentosas en la desembocadura del río Amarillo
Escuchamos la pasión eterna.
(Mujer) en el mar nevado del Monte Everest.
Lo que estamos contemplando es una especie de pureza que permanece sin cambios durante miles de años.
Soldados Qin y sirvientes a caballo en el túnel
Sentimos una sensación de audacia y profundidad.
(Juntos) Ah, patria
Tú eres la tierra bajo tus pies.
(Mujer) Este fue una vez un lugar lleno de montañas y ríos llenos de guerra, carros y caballos.
Alguna vez fue un gigante imponente durante las dinastías Qin y Han.
Esta vez fueron las ruinas de una torre de vigilancia saqueada por las Fuerzas Aliadas de los Ocho Poderes.
Éste fue alguna vez un lugar a miles de kilómetros de distancia para comer verduras espesas con salvado.
Eres tierra de perseverancia y superación personal.
(Mujer) Tú eres la madre que me dio a luz y me crió.
A través de los ojos de la historia
Nos paramos sobre los hombros de los años y miramos hacia abajo.
En las olas azules del lago Nanhu
Fuimos testigos del nacimiento de un gigante.
(Hombre) Una guadaña ruge para cortar todos los grilletes del viejo mundo.
El martillo pide un nuevo amanecer en China.
(Mujer) Mira, las azaleas rojas están por todas partes en Jinggangshan.
Este es un capítulo de Chu Ci que asombró a Li Sao.
(Hombre) Escuche, el sonido de los disparos sobre Nanchang es claro.
Es una especie de amuleto que deja boquiabiertos a los guerreros y caballos de terracota de bronce.
El río Yangtze me da fuerza y me permite crecer.
El Río Amarillo me da sabiduría y me hace madurar.
El Monte Tai y la Gran Muralla me dieron un cuerpo incondicional.
Dame poder ilimitado.
Déjame barrer el mundo oscuro.
(Mujer) En el cálido abrazo de la patria.
Aprendí a afrontar las dificultades.
Es el brazo sólido de la patria.
Levántame
Como un dragón volador
De pie en el este del mundo
(Juntos) Ah, patria
Eres increíble.
Has criado a miles de niños heroicos con leche.
Con tu sudor has regado esta tierra fértil.
Has cultivado nuestra firme convicción con tu arduo trabajo.
Anunciaste el fin de la vieja era con un grito.
Tú eres la motivación interminable en nuestras vidas.
Tú eres el refugio seguro para tus hijos cuando regresan de un largo viaje.
A través de los ojos de la historia,
Estamos al otro lado del futuro y miramos hacia el pasado
(Mujer) en el incienso de Mazu Templo.
Escuchamos la canción cantada por los Siete Hijos.
En las aguas azules de la bahía de Tamsui
Olimos la fragancia de las flores de capullo rojo.
(Hombre) La patria marcha por el camino del nuevo siglo.
Usamos canciones para conectar las estrellas.
El túnel a través del tiempo y el espacio
Cuélgalo en el cielo
Que siempre escuches la voz de tu hijo,
Patria , nosotros Gran madre.
Estás a punto de entrar en un nuevo siglo.
Vuelve a avanzar hacia tu mañana.
(Mujer) Bendita seas, patria.
Tu pueblo te bendice.